WHICH HAS MADE - oversættelse til Dansk

• som har gjort
• som har foretaget
• som har ydet
• der har afgivet
• som har truffet
• der har lavet

Eksempler på brug af Which has made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have shown a greater tendency to browse than other sheep breeds which has made them useful in ecological projects where the control of brush and weeds was needed.
De har vist en større tendens til at søge end andre fåreracer, der har gjort dem anvendelige i økologiske projekter, hvor kontrollen med pensel og ukrudt var nødvendigt.

The Russian energy dialogue, which has made rather poor progress
Den russiske energidialog, som ikke har gjort de store fremskridt

We have a common, documented, historical memory which has made it possible for us to build our common European future together.
Vi har en fælles dokumenteret historisk hukommelse, der har gjort det muligt for os at opbygge vores fælles europæiske fremtid sammen.

The Republic of Moldova is the state which has made the furthest progress within the EU's Eastern Partnership.
Republikken Moldova er den stat, der har gjort størst fremskridt inden for EU's østlige partnerskab.

is digitization, which has made it dramatically easier for governments to collect,
er imidlertid digitalisering, hvilket har gjort det dramatisk lettere for regeringerne at indsamle,

This is just the last straw which has made the accumulated anger boil over.
Dette er blot den sidste dråbe, der har fået den ophobede vrede til at koge over.

The other thing which has made a lasting impression on President Bush is the role of the euro.
Den anden ting, der har gjort et varigt indtryk på præsident Bush, er euroens rolle.

The glass is made by a 5-piece process, which has made it an extremely expensive glass to manufacture.
Glasset er fremstillet ved en 5 delt proces, hvilket har gjort det til et yderst dyrt glas at fremstille.

Parliament's positions have been heard by the Council, which has made it possible to reach a compromise,
Rådet har hørt Parlamentets holdninger, hvilket har gjort det muligt at indgå et kompromis,

In the particular case of tourism, this sector includes concepts and definitions that have long been unclear, which has made it difficult to obtain reliable
På området for turisme har man længe anvendt uklare begreber og definitioner, hvilket har gjort det vanskeligt at indhente pålidelige

I should like to mention something that has happened in my country, which has made me sit up and think.
Jeg kan nævne en ting fra mit eget land, Grækenland, som gør indtryk på mig.

FR This programme to combat social exclusion is one of the priorities of the French Presidency, which has made the social Europe the leitmotif of its proposals.
Dette program til bekæmpelse af den sociale udstødelse er en af prioriteterne for det franske formandskab, der har gjort det sociale EU til den røde tråd i sine forslag.

I am proud to say the Bank of Finland- my own central bank- is one of the central banks which has made impressive moves towards reaching this objective.
Jeg er stolt af at kunne sige, at den finske centralbank- min egen centralbank- er en af de centralbanker, der har gjort en imponerende indsats for at nå dette mål.

Finally, I would like to stress that I very much regret the unbending stance adopted by Morocco, which has made an agreement which is advantageous to both sides impossible.
Lad mig til slut understrege, at jeg meget beklager Marokkos stejle holdning, som har gjort det umuligt at indgå en fordelagtig aftale for begge parter.

All Members have been presented with a great deal of conflicting factual information which has made reaching a judgement difficult.
Alle medlemmerne er blevet udsat for en stor del modstridende faktuelle oplysninger, som har gjort det vanskeligt at nå frem til en stillingtagen.

especially- the discharge of persons from the group have been exceedingly difficult, which has made the groups inflexible.
specielt- afgivelse af personer fra gruppen har været særdeles van skelig, hvad der har gjort grupperne ufleksible.

Both companies have sufficient research and testing resources, which has made it possible to create a production-efficient coating method for biopolymer coatings.
Begge selskaber råder over tilstrækkelige ressourcer til forskning og afprøvning, hvilket har gjort det muligt at udvikle en effektiv biopolymer coating-metode.

a country which has made noticeable progress within the Eastern Partnership.
et land, der har gjort bemærkelsesværdigt fremskridt inden for det østlige partnerskab.

that there is likelihood of recurrence of material injury to the Community industry, which has made great efforts to remain competitive.
der igen vil blive forvoldt væsentlig skade for EF-erhvervsgrenen, der har gjort en stor indsats for at forblive konkurrencedygtig.

The 36,000m2 extension will help tackle the increase in the number of passengers, which has made the airport the largest in the Nordic region.
Den 36.000 m2 store udvidelse sker som led i håndteringen af den passagertalsstigning, der har gjort lufthavnen til Nordens største.