Examples of using Which has made in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This resulted in lower-priced surgeries that are very appealing to unknowing patients from other countries seeking hair transplants, which has made Turkey a medical tourism hotspot.
זה הביא לניתוחי מחירים נמוכים יותר, אשר מושכים מאוד למטופלים שלא ידעו זאת ממדינות אחרות המבקשות השתלות שיער, מה שהפך את טורקיה לנקודה חמה של תיירות רפואית.In each of the cases it is only necessary to find the source of menace(an actual psychotic) which has made them as they are.
בכל אחד מהמקרים, כל שנדרש הוא למצוא את מקור האיום('פסיכוטי אמיתי') שגרם להם להיות כפי שהם.".The University of Bayreuth is a medium-sized campus university which is committed to the highest academic standards and which has made a conscious effort to set itself apart from larger universities.
האוניברסיטה של ביירוית היא אונ' קמפוס בינוני, Instead, availability of land simply fed speculative activity, which has made the popping of the bubble much more painful.
תחת זאת, זמינות הקרקעות הזינה את הפעילות הספקולטיבית, מה שהפך את התפוצצות הבועה לכואבת בהרבה.
Agent 83 has top skills, which has made her rivals with Agent 84.
סוכנת 83 היא הסוכנות המוכשרת ביותר באקדמיה, מה שגורם לסוכנת 84 לקנא בה.One of the main features has been to spread information to as many people as possible, which has made it impossible for it to be prevented from coming out.
אחד מהמאפיינים העיקריים היה להפיץ מידע לאנשים רבים ככל האפשר, מה שעשה זאת בלתי אפשרי למנוע את פרסומו.The 21 st Century has ushered in an impactful revolution which has made data much more accessible to the public.
Mr Renzi's political party, which has made restructuring it a political nightmare, say bankers.
education are hard to obtain, which has made Syria a social powder keg.
חינוך ובריאות קשים להשגה, מה שהפך את סוריה לחבית חומר נפץ חברתית.If Qatar is allowed to ban Israeli fans from entering this will reflect negatively on FIFA, which has made inclusion a primary hallmark of their ethos,” Rothstein said.
אם קטאר תורשה לאסור על אוהדי ישראל להיכנס לשטחה, הדבר ישקף באופן שלילי על פיפ”א, שהפכה את נושא קבלת האחר לסימן ההיכר העיקרי של האתוס שלהם”, אמרה רוטשטיין.We have had all these messages which has made us realize there are so many other people in this situation, I don't want
We therefore request the immediate opening of the Erez Crossing to move goods into Gaza and to ease the heavy truck traffic which has made the lives of the residents in the south unbearable.".
אנו מבקשים להאיץ במיידית את פתיחת מעבר ארז להעברת סחורות לרצועה ולהקל על תנועת המשאיות הכבדה בכבישי האזור שהפכה את חיי התושבים לבלתי נסבלים".We have had all these messages which has made us realize there are so many other people in this situation, I don't want
קיבלנו כל כך הרבה הודעות שגרמו לנו להבין שיש עוד כל כך הרבה אנשים בסיטואציה הזו,If Qatar is allowed to ban Israeli fans from entering this will reflect negatively on FIFA, which has made inclusion a primary hallmark of their ethos.”.
אם קטאר תורשה לאסור על אוהדי ישראל להיכנס לשטחה, הדבר ישקף באופן שלילי את פיפ"א, שהפכה את נושא קבלת האחר לסימן ההיכר העיקרי שלה".He served six years as Britain's health minister- a role which has made him unpopular with many voters who work in or rely on the state-run, financially stretched National Health Service.
האנט שימש במשך שש שנים כשר הבריאות של בריטניה, תפקיד שהפך אותו למאוד לא-פופולרי בקרב רבים מהמצביעים העובדים בשירות הבריאות הלאומי או מטופלים בו.the gambling center which has made Monte Carlo"an international byword for the extravagant display and reckless dispersal of wealth.".
מרכז ההימורים שהפך את מונטה קרלו"לשם נרדף בינלאומי לתצוגה ראוותנית ופיזור פזיז של עושר".And the takeover of half our political spectrum by the 0.01 percent is, I would argue, also responsible for the degradation of our economic discourse, which has made any sensible discussion of what we should be doing impossible.
ההשתלטות על חצי מהמערכת הפוליטית שלנו על ידי 0.01% מהאוכלוסייה אחראית לדעתי גם להתפרקותו של השיח הכלכלי, שהפך כל דיון הגיוני של מה שעלינו לעשות למשימה בלתי אפשרית.the gambling center which has made Monte Carlo"an international byword for the extravagant display and reckless dispersal of wealth".
מרכז ההימורים שהפך את מונטה קרלו"לשם נרדף בינלאומי לתצוגה ראוותנית ופיזור פזיז של עושר".the gambling center which has made Monte Carlo"an international byword for the extravagant display and reckless dispersal of wealth".
מרכז ההימורים שהפך את מונטה קרלו"לשם נרדף בינלאומי לתצוגה ראוותנית ופיזור פזיז של עושר".
