WHICH WAS PRESENTED - oversættelse til Dansk

• som blev præsenteret
• som blev fremlagt
• som blev forelagt
• som blev overrakt
• der blev fremsat

Eksempler på brug af Which was presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Actor Mads Mikkelsen received the Nordic Honorary Dragon Award, which was presented on 31 January.
Skuespiller Mads Mikkelsen modtog festivalens hæderspris, Nordic Honorary Dragon Award, som blev overrakt den 31. januar.

In the light of this qualitative leap, I approve in organisational terms of the report which was presented to us today.
I lyset af dette kvalitetsløft ser jeg positivt på den organisatoriske side af den beretning, der blev forelagt for os i dag.

We are giving our verdict today on the annual report on the European Ombudsman's activities, which was presented on 21 April.
Vi giver i dag vores bedømmelse af Ombudsmandens årsberetning, som blev fremlagt den 21. april.

Moreover, The King's interest led to the establishment of the medal'Ingenio et Arti'(for science and art), which was presented at the gatherings.
Kongens interesse udmundende desuden i indstiftelsen af medaljen'Ingenio et Arti',(for videnskab og kunst) der blev overrakt ved selskaberne.

Both are mentioned in the Commission's action plan for boosting the economy in Europe's border regions, which was presented in Copenhagen today.
Begge nævnes i EU-Kommissionens handlingsplan for at booste økonomien i Europas grænseregioner, som præsenteres i København.

On 1 December 2008, as you know, the Council endorsed the European Economic Recovery Plan, which was presented by the Commission on 26 November 2008.
Som bekendt godkendte Rådet den 1. december 2008 den europæiske økonomiske genopretningsplan, der blev fremlagt af Kommissionen den 26. november 2008.

One of the highlights was when we received the Manage Energy Award in 2012, which was presented by the EU's Manage Energy program,” according to Malene.
Et højdepunkt var da vi i 2012 modtog The Manage Energy Award, som blev uddelt af Manage Energy under EU”, fortæller Malene.

the Convention should not continue its work by changing this text or this compromise which was presented.
beslutning ikke skulle fortsætte sit arbejde og ændre den tekst eller det kompromis, der blev forelagt.

The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Parlamentet har vedtaget Rådets holdning af 10. december 2010 om forslag til det almindelige budget, som blev fremsat af Kommissionen den 26. november 2010.

Give them some of the history of the planet that is seemingly unknown in the west, which was presented by the ancient calendars.
Giv dem noget af historien om planeten, der er tilsyneladende er ukendt i Vesten, men som præsenteredes af de ældgamle kalendere.

About his experience spoke in the book"My 50 years of age with multiple sclerosis", which was presented today at the estate of country houses"Maras" in the Marines.
Om hans erfaring talte i bogen"Mit 50 år med multipel sklerose", der blev præsenteret i dag på godset af landsteder"Maras" i Marines.

In 2013 he created the interactive installation Archifon with musician Floex, which was presented at Festival Nuit Blanche in Brussels and at Ars Electronica.
I 2013 skabte han den interaktive installation'Archifon' med musikeren Floex, der blev præsenteret på Festival Nuit Blanche i Bruxelles og på Ars Electronica.

Dragons online game- this is an excellent three-dimensional browser game, which was presented to the public recently,
Dragons online spil- dette er en fremragende tredimensionel browser spil, som blev præsenteret for offentligheden for nylig,

Exploration, which was presented at a conference in KD Lisinski,
Udforskning, som blev præsenteret på en konference i KD Lisinski,

is that the Bolkestein proposal, which was presented by an old Commissioner to an old Parliament,
Bolkesteins forslag, som blev fremlagt af en tidligere kommissær til et tidligere Parlamentet,

The Council welcomes the common practice for changes to the design of national obverse sides of the euro circulation coins, which was presented by the Commission in its Recommendation adopted on 29 September 2003 and which was prepared in close cooperation with Member States.
Rådet bifalder den fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb, som blev forelagt af Kommissionen i dens henstilling af 29. september 2003, og som var blevet forberedt i tæt samarbejde med medlemsstaterne.

did. with. deer., and which was presented to the expert procedure in rehabilitation which exploit primal relationship of man with plants,
jeg. med. reh., og som blev præsenteret til eksperten proceduren i genoptræning, der udnytter primal menneskets forhold med planter,

there are a number of doubts relating to the European Commission document which was presented on 3 March this year.
er der samtidig en række tvivlsspørgsmål i forbindelse med Kommissionens dokument, som blev fremlagt den 3. marts i år.

At the end of the week, the Climate Ambassadors had prepared a"Children's Forum Declaration" which was presented in a special Friday night ceremony to the President of COP 15, Ms. Connie Hedegaard.
I slutningen af ugen havde Klimaambassadørerne udarbejdet en"Børnenes Forum-erklæring", som blev overrakt ved en særlig fredag aften ceremoni til formanden for COP 15, Connie Hedegaard.

Dragons online game- this is an excellent three-dimensional browser game, which was presented to the public recently,
Dragons online spil- dette er en fremragende tredimensionel browser spil, som blev præsenteret for offentligheden for nylig,