WHICH WAS SIGNED - oversættelse til Dansk

• som blev undertegnet
• som blev underskrevet
• der er undertegnet
• som blev under tegnet
• som er underskrevet
• som blev indgået

Eksempler på brug af Which was signed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By the Treaty of Athens('), which was signed on 28.5.197 and entered into force on 1.1.1981,
Ved Athen-traktaten('), som undertegnedes den 28.5.1979 og trådte i kraft den 1.1.1981, blev Den hellenske Republik

By the Treaty of Athens('). which was signed on 28.5.1979 and entered into force on 1.1.1981,
Ved Athen-traktatenC, som undertegnedes den 28.5.1979 og trådte i kraft den 1.1.1981, blev Den hellenske

This rectification was given effect to by a Diplomatic Note which was signed in Brussels on 4 August 2005 with the Council as depository. On page 84, in the fifth recital.
Denne berigtigelse fik virkning ved en diplomatisk note, der blev undertegnet i Bruxelles den 4. august 2005 med Rådet som depositar. Side 84, femte betragtning.

A special working group was established to prepare the Europol Convention(*4.11.2.), which was signed on 26 July 1995 on the basis of Article K.1(9) TEU.
En særlig arbejdsgruppe arbejdede med forberedelsen af Europol-konventionen("4.11.2.), der blev under tegnet den 26. juli 1995 i henhold til TEU, artikel K.1, nr. 9.

The Interinstitutional Agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure, which was signed on 29 June and entered into force on 1 July 1988.
Aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, som blev undertegnet den 29. juni og trådte i kraft den 1. juli 1988.

The Supplementary Protocol to the Agreement between the Community and Portugal, which was signed in December 1979, entered into force on 1 January.4.
Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Fællesskabet og Portugal, der blev undertegnet i december 1979, trådte i kraft den 1. januar 19802.

The Treaty on European Union(EU), which was signed in Maastricht on 7 February 1992,and came into force on 1 November 1993.
Traktaten om Den Europæiske Union, der blev underskrevet i Maastricht den 7. februar1992 og trådte i kraft den 1. november 1993.

This agreement, which was signed in December 2005, was intended to mark real
Denne aftale, der blev undertegnet i december 2005, skulle markere reelle fremskridt på menneskerettighedsområdet i landet

also compliance with the European Pact on Immigration and Asylum, which was signed in October 2008.
vi skal overholde den europæiske pagt om indvandring og asyl, der blev underskrevet i oktober 2008.

Does the Council consider it acceptable that none of the Member States has ratified the Convention for the protection of the Communities' financial interests, which was signed on 26 July 1995?
Finder Rådet det acceptabelt, at ingen af medlemsstaterne har ratificeret konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, som blev underskrevet den 26. juli 1995?

This was formalized in the Treaty of Guadalupe Hidalgo which was signed on February 2, 1848.
Dette blev formaliseret i traktaten af Guadalupe Hidalgo som blev undertegnet den 2. februar 1848.

This right is embodied in Part II of the United Nations Convention of the Law of the Sea of 1982 which was signed on behalf of the Community.
Denne ret er nedfældet i del II i FN's havretskonvention af 1982, som er blevet undertegnet på Fællesskabets vegne.

On 1 May, ten new Member States will join the EU, under the Accession Treaty, which was signed on 16 April 2003 in Athens.
Den 1. maj vil 10 nye medlemsstater blive optaget i EU i henhold til den tiltrædelsestraktat, der blev undertegnet den 16. april 2003 i Athen.

is based on a Memorandum of Understanding(MoU) which was signed in October 2004.
er baseret på et aalememorandum, der blev undertegnet i oktober 2004.

development cooperation between the Community and Pakistan, which was signed on.
udviklingssamarbejde mellem EØF og Pakistan, der blev undertegnet den 23. juli.

Finally, the Commission welcomes the SADC Heads of States' Declaration on HIV/AIDS, which was signed in Lusaka.
Endelig bifalder Kommissionen SADC-statschefernes erklæring om hiv/aids, der blev underskrevet i Lusaka.

These negotiations resulted in the drafting of an EEC-Greece Interim Agreement which was signed on 28 April and entered into force on 1 July.4.
Disse forhandlinger har ført til udarbejdelsen af en foreløbig aftale mellem EØF og Grækenland, som blev undertegnet den 28. april 1975.

The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty, which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999.
Traktaten om Den Europæiske Union er siden blevet ændret ved Amsterdamtraktaten, som undertegnedes 2. oktober 1997 og trådte i kraft 1.

as a company towards recognised in-ternational standards such as the united nations' Global Compact which was signed by the olympus Group in 2004.
som virksomhed hen mod anerkendte inter-nationale standarder som fns global Compact, der blev underskrevet af olympus group i 2004.

The appellant considers that the Commission should have taken a decision immediately after it received the DAFSE's certification, which was signed on 2 August 1989.
Appellanten er af den opfattelse, at Kommissionen burde have truffet en afgørelse straks efter modtagelsen af DAFSE's attestering, der var underskrevet den 2. august 1989.