Eksempler på brug af Whole concept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The whole concept is an actual farce because the results of these'peaceful' explosions can easily be used to develop weapons of war.
Hele ideen er en farce, for resultatet af disse»fredelige« eksplosioner kan let anvendes til at udvikle krigsvåben.Thanks to the Socialist Group in the European Parliament, the whole concept of biocides, which the Commissioner, too, discussed,
Takket være Den Socialdemokratiske Gruppe har hele begrebet biocider, som også kommissæren omtalte,Use a spider map to show related items for a greater understanding of the whole concept or unit.
Brug et spider-kort til at vise relaterede emner for en større forståelse af hele konceptet eller enheden.The whole concept behind these guidelines on flexicurity is to tackle the challenges faced by the labour markets of Europe.
Hele idéen bag disse retningslinjer om flexicurity, som vi står med, er at tackle de udfordringer, som Europas arbejdsmarkeder står over for.As a general political philosophy I support the whole concept of enterprise and competitiveness
Generelt støtter jeg hele ideen om foretagsomhed og konkurrencedygtighed og nødvendigheden af at belønne foretagsomhedThe whole concept of indirect discrimination is being misunderstood
Hele begrebet indirekte diskrimination misforstås, og det er vigtigt,Such alliteration gives the impression that the whole concept is monstrous
Et sådant navn giver det indtryk at hele konceptet er frygtindgydendeIndeed, the whole concept of a people's Europe geared towards improving the quality of life for all its people is at stake too.
Det er faktisk også hele ideen om et borgernes Europa, som tager sigte på at forbedre livskvaliteten for alle sine borgere, der står på spil.I also find it quite alarming that this treaty basically endorses the whole concept of a European constitution which is something that has not been debated in the national parliaments.
Jeg finder det ligeledes bekymrende, at traktaten generelt støtter hele idéen om en EU-forfatning, hvilket ikke har været drøftet i de nationale parlamenter.we refer in the recitals to a series of international agreements, so that the whole concept can be applied in the widest possible sense.
en række internationale aftaler, som skal gøre det muligt at anvende hele begrebet i bredest mulige forstand.Thus the whole concept of the common fisheries policy is now being undermined by Norwegian landings in Danish ports.
Hele ideen med den fælles fiskeripolitik undergraves således i øjeblikket af norske landinger i danske havne. I disse uger er det sild til konsum.to being a Negro in America. this whole concept of freedom and dignity.
jeg begynder nu at forholde mig til dette, hele begrebet frihed og værdighed.I also completely reject the whole concept of European citizenship.
jeg selvfølgelig fuldstændigt afviser hele idéen om et unionsborgerskab.At Reffen we have a whole concept offering this American street delicacy owned
På Reffen har vi et helt koncept, der byder på denne spise, ejet af trioen Oskar,there are serious doubts at the moment and murmurings about the whole concept of the European Union.
er der alvorlig tvivl i øjeblikket og uro over hele ideen om Den Europæiske Union.If we can't show something positive can come from having a hall pass then the whole concept is dead.
Hvis vi ikke kan vise noget positivt ved at have et fripas så er hele konceptet dødt.She commented after the show:»The whole concept of Terraforming started in science fiction,
Hun kommenterede efter showet:»Hele Terraformingkonceptet starterde i science fiction,we completely reject- as I do- the whole concept of such a thing.
vi fuldstændigt- som jeg gør- afviser hele tanken bag dette.Nothing can travel faster than the speed of light, or the whole concept of linear time becomes meaningless.
Intet kan rejse hurtigere end lyset. Ellers ryger begrebet"lineær tid.At that time, the whole concept of a'distribution' of Linux was new. Ian intended Debian to be a distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
På det tidspunkt var hele idéen med en Linux-"distribution" ny. Ians 
