Examples of using Whole concept in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But the whole concept of human creation was one that obsessed me for years and years.
Ale celá koncepce lidského tvoření bylo to, čím jsem byl posedlý už roky a roky.We researched the whole concept of luxury, how people feel about luxury goods,
The whole concept is represented by this pendant, Including the logarithmic spiral
Celá koncepce je je reprezentována tímhle přívěškem včetně logaritmické spirály,Step by step the whole concept will arise, the place and also how the wedding should look like.
Tak se postupně vytříbí celý koncept, místo i jak má svatba vlastně vypadat.The whole concept that the three pyramids at Giza are in a special alignment of Orion's Belt is very interesting.
Celkové pojetí třech pyramid v Gíze, které jsou specificky uspořádány k Orionovu pásu je velice zajímavé.The first thing is that the whole concept of creating an opportunity to allow for a split within the TACs in one fishery is irresponsible to the extreme.
Za prvé, celý koncept umožňující rozdělení celkových přípustných odlovů v jednom odvětví rybolovu je nanejvýš nezodpovědný.Are in a special alignment of Orion's belt is very interesting. The whole concept that the three pyramids at Giza.
Celkové pojetí třech pyramid v Gíze, které jsou specificky uspořádány k Orionovu pásu je velice zajímavé.NL I think Opel Antwerp would have had a future if it had not been for the crisis and the collapse of the whole concept of General Motors.
NL Já se domnívám, že Opel v Antverpách by měl budoucnost, kdyby nedošlo ke krizi a ke kolapsu celého konceptu General Motors.The whole concept that the three pyramids at Giza are in a special alignment of Orion's Belt is very interesting.
Celý koncept, tří pyramid v Gize je ve zvláštním zarovnání Orionova pásu a to je velmi zajímavé.Following the appearance of the dial, we first tried a new design, but it did not fit into the whole concept.
Následoval vzhled ciferníku, nejprve jsme zkusili nový design, ten však do celého konceptu příliš nezapadal.The whole concept of some of these stargates and portals being actually underwater makes a lot of sense.
Celý koncept toho, že některé z těchto hvězdných bran a portálů jsou vlastně podvodní, dává velmi dobrý smysl.car functionality… At this period of fundamental change in the whole concept Mm-hm, that's all I want.
co bych si přál. V období osudových změn celého konceptu automobilismu, vlastnění aut, používání aut.this is basically where the whole concept of the MILF comes from.
zjistíme odkud pochází celý koncept"máma, kterou bych šukal.something that…- At this period of fundamental change in the whole concept of car ownership, car usage, car functionality.
V období osudových změn celého konceptu automobilismu, vlastnění aut, používání aut.While researching for the role, I ran computer simulations demonstrating that the whole concept is fundamentally flawed.
Výzkumy pomocí počítačové simulace nevyvratitelně prokázaly, že celý koncept uzavřeného biosystému je od základů mylný.Fundamental change in the whole concept Mm-hm, that's all I want, something that…- At this period of of car ownership, car usage, car functionality.
Je to všechno, co bych si přál. V období osudových změn celého konceptu automobilismu, vlastnění aut, používání aut.The whole concept behind these guidelines on flexicurity is to tackle the challenges faced by the labour markets of Europe.
Ucelený koncept na pozadí těchto hlavních směrů flexikurity má řešit problémy na evropských trzích práce.At the beginning it is good to clarify the whole concept and then the single details.
Na začátku je určitě dobré si ujasnit celkový koncept a postupně i jednotlivé detaily.I voted against, as I believe that the whole concept of drastic limitation of carbon dioxide emissions as proposed by the Commission,
jsem přesvědčen, že celý koncept drastických omezení emisí oxidu uhličitého podle návrhu Komise,afterwards we had another 60 minutes presentation and discussion about the whole concept and successes that Innospace+ has reached so far.
všech důležitých místech a poté jsme měli 60-minutovou prezentaci a diskusi o celém konceptu a úspěších, kterých Innospace+ dosud dosáhl.
