WHOSE BEHALF - oversættelse til Dansk

• hvis vegne

Eksempler på brug af Whose behalf på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The quantities of wine delivered for distillation by the said association shall be booked to the member cooperatives on whose behalf the delivery is made.
Tilskrives de vinmængder, der leveres til destillation af en sammenslutning, de tilsluttede vinkooperativer, på hvis vegne leveringen foretages.

I myself, together with the French socialist delegation on whose behalf I speak, sincerely agree with this general view of things,
Jeg er selv, i lighed med den franske socialistiske delegation, på hvis vegne jeg udtaler mig, overbevist om rigtigheden af den overordnede synsvinkel,

Rural Development, on whose behalf I drafted the opinion,
Udvikling af Landdistrikter, på hvis vegne jeg udarbejdede udtalelsen,

why he performed all these feats, on whose behalf, was it voluntary
hvorfor han udførte alle disse fakta, på hvis vegne var det frivilligt

the Commission on whose behalf I speak has repeatedly pointed out that the present crisis in Latin America is due to internal economic and social.
Kommissionen, på hvis vegne jeg taler, har flere gange gjort opmærksom på, at den nuværende krise i Latinamerika har interne årsager af økonimisk og social karakter.

The one on whose behalf the narrative is conducted can not be considered a completely reliable source,
Den ene på hvis vegne fortællingen gennemføres kan ikke betragtes som en fuldstændig pålidelig kilde, da det er dårligt for ham,

received replies from the two Community producers on whose behalf the request for review was lodged and from two suppliers of raw materials
modtog svar fra de to producenter i Fællesskabet, på hvis vegne anmodningen om en fornyet undersøgelse var blevet indgivet,

other person for whose use and on whose behalf you have the legal right to purchase a DexCom Product, as a"User.
en anden person, for hvis brug og på hvis vegne du har den juridiske ret til at købe et DexCom-produkt, som en"Bruger.

concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made,
hvorved identiteten af den afsender, på hvis vegne meddelelsen sendes,

for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorized to give undertakings.
internationale forbindelser den er ansvarlig, eller på hvis vegne den er bemyndiget til at indgå forpligtelser.

legal person on whose behalf an export declaration is made,
juridisk person, for hvis regning der foretages udførselsangivelse, dvs. den person,

for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorized to give undertakings.
internationale forbindelser den er ansvarlig, eller på hvis vegne den er bemyndiget til at indgå forpligtelser.

Finally, the proposal approved by the Committee on Development and Cooperation, on whose behalf I am speaking,
Endelig blev forslaget, der blev vedtaget i Udviklingsudvalget, og på hvis vegne jeg henvender mig til Dem, yderst fornuftigt:

Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying. Thank you.
Ligesom du ikke kan tvivle på Mulders integritet, og du vidner jo på hans vegne. Tak.

Just as you must not doubt the integrity of Fox Mulder… on whose behalf you're here to testify. Thank you.
Ligesom du ikke kan tvivle på Mulders integritet, og du vidner jo på hans vegne. Tak.

Just as you must not doubt the integrity of Fox Mulder… Thank you. on whose behalf you're here to testify.
Ligesom du ikke kan tvivle på Mulders integritet, og du vidner jo på hans vegne. Tak.

The integrity of Fox Mulder… Thank you. you're here to testify. Just as you must not doubt on whose behalf.
Ligesom du ikke kan tvivle på Mulders integritet, og du vidner jo på hans vegne. Tak.

I would nonetheless like to take this opportunity of reiterating in the clearest possible terms that the Group on whose behalf I am now speaking supports the rapporteur's basic line wholesale.
Alligevel vil jeg her gerne sige helt klart endnu en gang, at den gruppe, som jeg taler på vegne af nu, absolut støtter ordførerens grundlinje.

which is directly relevant to the Committee on whose behalf I am speaking,
gøre med det udvalg, jeg taler på vegne af, er, at alt tyder på,

the only people on whose behalf we must speak are them.
og de eneste, på hvis vegne, vi skal tale, er dem.