WILL ENABLE THEM - oversættelse til Dansk

• vil gøre det muligt for dem
• vil sætte dem i stand
• vil give dem mulighed
• gør dem i stand
• vil gøre dem i stand

Eksempler på brug af Will enable them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should help developing countries establish an agricultural policy that will enable them to ensure food security to their citizens.
Vi bør hjælpe udviklingslandene med at etablere en landbrugspolitik, der kan gøre det muligt for dem at garantere deres borgeres fødevaresikkerhed.

In addition, you promise to strengthen substantially the aid which will enable them to accomplish this progress.
Endvidere lover De en væsentlig forstærkning af den hjælp, der skal sætte dem i stand til at realisere disse fremskridt.

ubiquitous applications will enable them to communicate with each other.
avancerede applikationer vil de kunne kommunikere med hinanden.

the Muslim Brotherhood have used the elections to haul themselves into positions of government that will enable them to haggle more effectively with the generals.
det Muslimske Broderskab har med andre ord brugt valget til at opnå en regerende position, hvilket giver dem en bedre forhandlingsposition over for generalerne.

We may allow selected third parties to use tracking technology on the Sites, which will enable them to collect data about how you interact with the Sites over time.
Vi vil måske også tillade udvalgte tredjeparter at benytte sporingsteknologi på Siderne, hvilket vil gøre det muligt for dem at indsamle data om, hvordan du over en tidsperiode interagerer med Siderne.

this gives them a competitive edge that will enable them to survive better on their own,
dette giver dem en konkurrencefordel, som vil sætte dem i stand til at overleve bedre på egen hånd,

most corrupt countries in Europe will enable them to cross the first barrier in gaining illegal entry to Britain.
mest korrupte lande i Europa vil gøre det muligt for dem at overvinde den første hindring for at opnå illegal adgang til Storbritannien.

Consumers must have access to information that will enable them to make informed choices in favour of intelligent cars
Forbrugerne skal have adgang til informationer, som gør dem i stand til at træffe informerede valg til fordel for intelligente biler,

whilst leaving to the Member States the necessary degree of flexibility which will enable them to implement the legislation effectively.
det giver medlemsstaterne den nødvendige grad af fleksibilitet, der vil sætte dem i stand til at gennemføre lovgivningen effektivt.

action which will enable them to deal with imperfect markets
foranstaltninger, der vil gøre det muligt for dem at håndtere ufuldkomne markeder

have the task of creating the conditions necessary for children to learn skills and knowledge that will enable them to pursue their personal goals,
opgave at skabe forudsætninger for at børn kan tilegne sig færdigheder og kundskaber, der gør dem i stand til at forfølge deres personlige mål,

The promotion campaigns supported by the cross-border cooperation programmes can provide patients with a level of information which will enable them to use the system, with the fewest possible abuses, in accordance with the approved regulations.
Promotionskampagner, som støttes gennem grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, kan give patienterne et informationsniveau, der vil gøre dem i stand til at bruge systemet med mindst muligt misbrug i overensstemmelse med de godkendte regler.

The programme leaves to each Member State the final choice as regards the number of refugees to be resettled, although it will enable them to coordinate and mutualise experiences
Ifølge programmet er det op til den enkelte medlemsstat at træffe det endelige valg vedrørende antallet af flygtninge, der skal genbosættes, skønt det vil sætte dem i stand til at koordinere og gøre erfaringer

who have not yet achieved that spiritual development which will enable them to claim Paradise residence.
som endnu ikke har opnået den åndelige udvikling som vil gøre det muligt for dem at søge bopæl i Paradiset.

other financial institutions have to put in place a financial crime set-up that will enable them to identify and report on suspicious behaviour.
andre finansielle institutioner have et system og beredskab til bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet, der gør dem i stand til at opdage og indberette mistænkelig adfærd.

provide help to developing countries in such a way that will enable them to adjust to the impact of climate change
yde hjælp til udviklingslande på en måde, som vil sætte dem i stand til at tilpasse sig virkningerne af klimaændringerne

it is important, above all, to create a safe environment that will enable them to choose to cooperate with the police.
det er frem for alt vigtigt at skabe et sikkert miljø, der vil gøre det muligt for dem at vælge at samarbejde med politiet.

I therefore agree with the rapporteur when he states that a fully operational internal market for services will increase consumers' options and will enable them to benefit from services provided in other Member States.
Jeg kan derfor tilslutte mig ordføreren, når han erklærer, at et fuldt funktionsdygtigt indre marked for tjenester vil øge forbrugernes valgmuligheder og gøre dem i stand til at nyde godt af tjenester, der leveres i andre medlemsstater.

It is essential that young people are able to develop the skills and abilities that will enable them to enter the labour market and to make an active contribution to the Union's growth.
Det er vigtigt, at de unge kan udvikle færdigheder og kundskaber, der sætter dem i stand til at komme ind på arbejdsmarkedet og yde et aktivt bidrag til EU's vækst.

already well-versed in this general culture, which will enable them to profit from them, while they pose a serious threat if we regard them as a palliative.
formede af denne generelle kultur, som gør det muligt for dem at nyde godt af dem, og at det er særdeles farligt, hvis vi tror, at de er det bedste middel.