WILL NOT BE ENOUGH - oversættelse til Dansk

• vil ikke være nok
• er ikke nok
• vil ikke være tilstrækkeligt

Eksempler på brug af Will not be enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that a ceasefire alone will not be enough.
Jeg mener, at en våbenhvile alene ikke er nok.

I fear that political pressure alone will not be enough.
Jeg er bange for, at udelukkende politisk pres ikke vil være tilstrækkeligt.

But it is very clear that that alone will not be enough.
Men det står meget klart, at det alene ikke vil være tilstrækkeligt.

That will not be enough.
Det er ikke tilstrækkeligt.

However, more aid will not be enough.
Men det vil ikke være nok med mere bistand.

new laws on paper, will not be enough on their own.
nye love på papir er ikke tilstrækkelige alene.

There is real concern in the industry that they will not be enough.
I sektoren frygter man med god grund, at de ikke er tilstrækkelige.

Unfortunately, sometimes it will not be enough to delete StatMaker.
Desværre, nogle gange det vil ikke være nok til at slette StatMaker.

The resources pledged to developing countries in the G20 package will not be enough- we know this too-
De ressourcer, der blev lovet udviklingslandene i G20-pakken, er ikke nok- det ved vi også-

Your individual turret will not be enough, but fortunately you get coins pretty fast in this game.
Din individuelle tårn vil ikke være nok, men heldigvis får du mønter temmelig hurtigt i dette spil.

However, the good intentions of the Commission will not be enough if as currently suggested compensation to creditors affected by late payments is a nonbinding Recommendation to Member States.
Men Kommissionens gode hensigter er ikke nok, hvis kompensationen til kreditorer, der påvirkes af forsinkede betalinger, er en ikke-bindende henstilling til medlemsstaterne, som det for tiden foreslås.

Doing this will not be enough to ensure that your system is safe, however.
At gøre dette vil ikke være nok til at sikre, at dit system er sikkert, dog.

Even that will not be enough unless all Member States put in place compliance mechanisms and severe penalties for breaches of the law.
Selv det vil ikke være tilstrækkeligt, medmindre alle medlemsstaterne indfører overholdelsesmekanismer og alvorlige sanktioner for overtrædelse af loven.

It will not be enough to regulate hedge funds- which you are scared to do-
Det er ikke nok til at regulere hedge-fonde- hvilket De er bange for at gøre-

But more than inspiration in this case will not be enough because you will need special tools.
Men mere end inspiration i dette tilfælde vil ikke være nok, fordi du har brug for specielle værktøjer.

As a result, in the very short term, the Commission will have to continue to redeploy its staff, but that will not be enough.
Kommissionen vil således på meget kort sigt klare sig gennem en omgruppering, men det vil ikke være tilstrækkeligt.

Words will not be enough and nor will declarations of intent,
Ord er ikke nok, og det er hensigtserklæringer heller ikke.

For this we need of course swift adoption of the proposed pension fund directive, but that will not be enough.
Dette kræver naturligvis en hurtig vedtagelse af det foreslåede direktiv om pensionskassers aktiviteter, men det er ikke nok.

stress that increased capitalisation of the banks is a necessary precondition for making the financial sector more stable and strong, but it will not be enough.
øget kapitalisering af bankerne er en nødvendig forudsætning for at gøre den finansielle sektor mere stabil og stærkere, men det er ikke nok.

Even if this measure is financially very small it must be extended for the fourth time. But it will not be enough on its own.
Selvom denne foranstaltning økonomisk set er meget lille, skal den forlænges for fjerde gang, men den alene er ikke nok.