WISH TO BEGIN BY THANKING - oversættelse til Dansk

• vil gerne starte med at takke
• vil gerne begynde med at takke
• vil indlede med at takke
• vil gerne indlede med at takke
• vil starte med at takke
• vil begynde med at takke
• vil først takke
• vil gerne indledningsvis takke
• vil gerne først takke
• ønsker indledningsvis at takke
• ønsker at starte med at takke

Eksempler på brug af Wish to begin by thanking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I wish to begin by thanking my colleague, Mrs Ahern,
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke min kollega, fru Ahern,

Mr President, I wish to begin by thanking the Czech Presidency for the successful summit.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne indlede med at takke det tjekkiske formandskab for det vellykkede topmøde.

Mr President, Commissioner Frattini, I wish to begin by thanking Mr Cashman
Hr. formand, kommissær Frattini, jeg vil først takke Michael Cashman

Mr President, I wish to begin by thanking Mr Trakatellis on the sterling work he has done on the matter we are debating today.
Hr. formand Jeg vil starte med at takke hr. Trakatellis for hans store arbejde med den sag, som vi behandler i dag.

Madam President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli,
Fru formand, jeg vil begynde med at takke ordføreren, hr. Di Lello Finuoli,

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for his excellent report on linking relief,
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke ordføreren for den fremragende betænkning om sammenkobling af nødhjælp,

Mr President, I wish to begin by thanking the Commission for learning from its past experience.
Hr. formand, jeg vil indlede med at takke Kommissionen for, at den har lært af sine erfaringer.

I wish to begin by thanking my colleagues in Parliament for the opportunity to have this debate.
Jeg vil gerne indlede med at takke mine kolleger i Parlamentet for muligheden for at føre denne debat.

I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Cashman,
Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, hr. Cashman,

Madam President, I wish to begin by thanking the Ombudsman, Mr Diamandouros,
EN Fru formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke Ombudsmanden, hr. Diamandouros,

I wish to begin by thanking the Commissioner and all those who have taken an interest in the report for being here this evening.
Jeg vil først takke kommissæren og alle dem, der har vist interesse for betænkningen, for at være til stede her i aften.

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for the transparent way in which he worked on this report
Hr. formand, jeg vil begynde med at takke ordføreren for hans åbenhed i forbindelse med denne betænkning,

Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Myller for her report
Hr. formand, jeg vil starte med at takke fru Myller for hendes betænkning

I wish to begin by thanking the seven ministers from the EU who have declared their support for my report.
Jeg vil gerne starte med at takke de syv ministre fra EU, som har erklæret deres støtte til min betænkning.

Mr President, I wish to begin by thanking our colleague, Mr Coveney, for all his hard work on our Annual Report on Human Rights in the World 2004.
Hr. formand, jeg vil indlede med at takke vores kollega hr. Coveney for hans store arbejde med årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2004.

On behalf of the Verts/ALE Group.- I wish to begin by thanking Mrs Morgan
For Verts/ALE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke fru Morgan

Mr President, I wish to begin by thanking Mr Khanbhai for his excellent report.
Hr. formand, jeg vil gerne først takke Bashir Khanbhai for den glimrende betænkning, som han har udarbejdet.

I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Goebbels,
Jeg vil gerne indledningsvis takke ordføreren, hr. Goebbels,

Commissioner, I wish to begin by thanking the rapporteur for her very constructive work.
hr. kommissær! Jeg vil begynde med at takke ordføreren for et meget fint arbejde.

I wish to begin by thanking Members for the various points they have raised.
Jeg vil gerne starte med at takke medlemmerne for de forskellige punkter, de har taget op.