WISH TO SEND - oversættelse til Dansk

• ønsker at sende
• vil gerne sende
• vil sende

Eksempler på brug af Wish to send på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The message we wish to send to the Council is this:
Det budskab, vi ønsker at sende til Rådet, er følgende:

the report which I have the honour to present contains the message we wish to send to the Conference to be held in Maastricht from tomorrow on the very subject which we are debating this evening.
jeg har den ære at forelægge, indeholder det budskab, vi ønsker at overbringe den konference, som fra i morgen skal afholdes i Maastricht om netop det emne, vi drøfter her i aften.

Should our customers wish to send their engineers and operators for training
Skulle vores kunder ønsker at sende deres ingeniører og operatører for uddannelse

I therefore wish to send a clear message to President Putin from this House:
Og derfor vil jeg gerne sende en klar besked her fra Parlamentet til hr. Putin:

Last September, I communicated through the Chinese Embassy in New Delhi our wish to send a delegation to Beijing to deliver a detailed memorandum outlining my thinking on the issue of Tibet
I september gav jeg via den kinesiske ambassade i New Delhi udtryk for vores ønske om at sende en delegation til Beijing for at aflevere et detaljeret notat, som skitserer mine idéer med hensyn til Tibet,

On this last evening of the year, I wish to send my greetings and thanks to the many professional people as well as the many volunteers who during the holiday season contribute to making Christmas
På årets sidste aften vil jeg gerne sende min hilsen og tak til de mange, både professionelle og frivillige, som hen over jul og nytår bidrager til at gøre højtiden festlig,

Copenhagen girl wishes to send you a message.
Copenhagengirl ønsker at sende dig en besked.

Your group wishes to send an email letter to a friend in Helsinki.
Din gruppe ønsker at sende et brev med elektronisk post til en ven i Helsingfors.

widely supported report in terms of the message that Parliament wishes to send, both to the Council and to the Commission.
en ret afbalanceret betænkning, som indeholder det budskab, Parlamentet ønsker at sende til Rådet såvel som Kommissionen.

This is important in case your service provider wishes to send new information to your Smart Card.
Dette er vigtigt i tilfælde af, at programudbyderen ønsker at sende ny information til Smart Card'et.

This is the message that the European Parliament wishes to send to the Council and to the Member States.
Det er dét budskab, som Europa-Parlamentet ønsker at sende Rådet og medlemsstaterne.

Monitoring requirements for holdings wishing to send breeding sheep and goats for intra-community trade should
Overvågningskravene vedrørende bedrifter, der ønsker at afsende avlsfår og -geder med henblik på handel inden for Fællesskabet,

That he wishes to send them a gift to try to persuade them one more time.
At han ville sende dem en gave og forsøge at overtale dem en sidste gang.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Mr President, on the eve of the Seventh Human Rights Council, Parliament wishes to send a message of support,
For Verts/ALE-Gruppen.-(FR) Hr. formand! Umiddelbart inden Menneskerettighedsrådets syvende samling vil Parlamentet gerne udsende et budskab om støtte,

That is the message that I wish to send in this report and I believe it is the collective message that this Parliament wishes to send in this report supporting the Commissioner in his efforts
Det er den besked, jeg ønsker at sende med denne betænkning, og jeg tror på, at det er den kollektive besked, som Parlamentet ønsker at sende med denne betænkning, idet Parlamentet støtter kommissæren i hans indsats

the clear message which his Group too wishes to send to the Albanian Government,
det tydelige signal, som også hans gruppe ønsker at sende til den albanske regering om,

Media and Sport wishes to send Geneva a political signal.
Medier og Sport vil gerne sende et politisk signal til Genève her.

On the eve of the European Council, the various speeches made in this House on this subject have shown that Parliament wishes to send out a clear message that this is the path that together we must relentlessly continue to follow.
Her lige op til Det Europæiske Råd viser indlæggene om dette spørgsmål, at Parlamentet gerne vil sende et klart signal om, at det er den vej, som vi i fællesskab og uden tøven bør følge.

This is because, from the outset, we wished to send a very clear message:
Dette skyldes, at vi fra begyndelsen ønskede at udsende et meget klart signal,

By the time Halima arrived each of the other prospective foster mothers had visited the homes of parents wishing to send their newly born to the safety of the desert, and chosen a baby.
Ved den tid, Halima ankom hver af de andre potentielle rugemødre havde besøgt hjem forældre, der ønsker at sende deres nyfødte til sikkerheden i ørkenen, og valgt en baby.