WOULD BE NECESSARY - oversættelse til Dansk

• ville være nødvendigt
• nødvendigt
• ville blive nødvendigt
• ville være nødvendige
• vil være nødvendigt
• ville være nødvendig

Eksempler på brug af Would be necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

depending on what a certain broker thinks would be necessary for a trader to get familiar with.
hvad en bestemt mægler mener ville være nødvendigt for en erhvervsdrivende at blive fortrolig med.

but such a phenomenon would be necessary to verify by a longer-term observation.
tørke og fænomen ville være nødvendigt at kontrollere med en mere langsigtet observation.

scaling up this process would be necessary before it can be deployed in developing countries.
en 2.5 cm² metalprøve, og opskalering af denne proces vil være nødvendig, før den kan udnyttes i udviklingslande.

Even during consultation on the 1995 guidelines it became apparent that modifying guidelines would be necessary because a few additives were still undergoing scientific testing.
Allerede under forhandlingerne om dette 95-direktiv blev man klar over, at ændringsdirektiver ville blive nødvendige, fordi ikke alle tilsætningsstoffer var blevet kontrolleret videnskabeligt.

It is therefore envisaged that an arrangement involving a sub- delegation of responsibilities to these authorities would be necessary within the regional programmes.
Der forudses derfor at være behov for en uddelegering af ansvarsbeføjelser til disse myndigheder inden for de regionale programmer.

A much more detailed analysis would be necessary to explain the causes of this phenomenon revealed by statistical processing.
En meget mere detaljeret analyse ville være nødvendig for at forklare årsagerne til dette fænomen, som statistisk bearbejdning har afsløret.

Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that.
I modsat fald ville det være nødvendigt med en forligsprocedure, hvilket vi nok alle ønsker at undgå.

To do this, it would be necessary to arrange appropriate financial instruments to strengthen professional training,
For at gøre det ville det være nødvendigt at arrangere hensigtsmæssige finansielle instrumenter til styrkelse af erhvervsuddannelser,

ALL right, then. A toast to Mr. michael HanIon. withoutwhomnoneofthis would be necessary.
Godt så lad os skåle for Mike uden hvem, dette arrangement ikke ville have været nødvendigt.

In view of this, it is unlikely that continued replacement therapy with somatropin would be necessary in growth hormone deficient women in the third trimester of pregnancy.
På baggrund af dette er det usandsynligt at fortsat erstatningsterapi med somatropin skulle være nødvendig hos kvinder med væksthormonmangel i tredje graviditetstrimester.

Sweden now wants to extend this measure by another five years, as this would be necessary to protect public health.
Sverige ønsker nu en forlængelse af denne foranstaltning på yderligere fem år, eftersom det skulle være nødvendigt for at beskytte folkesundheden.

Approved(by 14 votes to 1) the two budget transfers proposed in the 1997 budget that would be necessary as a result of the move;
Godkendte(med 14 stemmer mod 1) de i budgettet for 1997 to foreslåede budgetoverførsler, som flytningen kræver.

never has had, the mass social base which would be necessary to carry out the central task of fascism.
har aldrig haft den sociale massebasis, som ville have været nødvendig til at gennemføre fascismens centrale opgaver.

And that militates against his taking the kinds of steps that would be necessary to meet the Palestinians.
Og det taler imod at han tager den slags skridt, som ville være nødvendige for at imødekomme palæstinenserne.

It is important that any final conclusion is compatible with what would be necessary under WTO rules.
Det er vigtigt, at en eventuel endelig konklusion er i overensstemmelse med det, der ville have været nødvendigt i henhold til WTO-bestemmelserne.

Rather than apply a sticking-plaster mentality towards those who had fallen onto hard times by giving bags of maize, it would be necessary to equip them so they had the skills to grow more themselves.
I stedet anvende en stikning-gips mentalitet over for dem, der var faldet på hårde tider ved at give poser af majs, det ville være nødvendigt at udstyre dem, så de havde evnerne til at vokse mere selv.

social aspects of occupational safety and health would be necessary in the future.
i det nye institut, at det fremover er nødvendigt med endnu mere samarbejde og en samordnet ind sats på området for teknisk og social arbejdsbeskyttelse samt arbejdsmedicin.

after which IP-address blocking would be necessary, Cook argued,
hvorefter IP-adresse blokering ville være nødvendigt, lave mad hævdede,

it was foreseeable that it would be necessary to adopt special rules for the move ment of goods in the Community during the new transition period.
tre nye medlemsstaters tiltrædelse, kunne det forudses, at det ville blive nødvendigt at vedtage særlige bestemmelser for varebevægelser inden for Fællesskabet i den nye overgangsperiode.

where external help would be necessary for you to move ahead.
hvor ekstern hjælp ville være nødvendigt for dig at komme videre.