WOULD CLEARLY - oversættelse til Dansk

• ville helt klart
• ville klart
• ville tydeligvis
• vil helt klart
• helt klart vil
• vil klart
• ville selvfølgelig

Eksempler på brug af Would clearly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, ladies and gentlemen, I would clearly also like to add my condolences to those that have just been expressed to the Nigerian people following the death of their president.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil helt klart også gerne tilføje mine kondolencer over for det nigerianske folk efter deres præsidents død til dem, der netop er kommet til udtryk.

This would clearly have meant not just job losses,
Dette ville helt klart have betydet ikke blot tab af arbejdspladser,

The dark Ones would clearly like to use the event for their own agenda,
De mørke vil helt klart gerne bruge begivenheden til deres egen dagsorden,

It could conceivably be no more than another month before they are back in their homes- despite the great danger that this would clearly represent for Israeli security.
Man kunne forestille sig, at det ikke kom til at tage mere end en måned til, før de er tilbage i deres hjem- på trods af den store fare, dette helt klart vil udgøre for Israels sikkerhed.

The BONUS initiative would clearly help the countries of the Baltic Sea region to address more effectively the very complex
BONUS-initiativet vil klart hjælpe landene i Østersøregionen med en mere effektiv håndtering af de meget komplekse og presserende miljøproblemer på

Nevertheless, the failure of the Intergovernmental Conference to give the European Union a Constitution worthy of the name would certainly be a major disappointment for Europe's citizens, who would clearly feel let down.
At det ikke skal lykkes for regeringskonferencen at give EU en forfatning, der er denne betegnelse værdig, vil dog givetvis være en stor skuffelse for EU's borgere, der helt klart vil se det som et svigt.

The Regulation would clearly not apply, and the impossibility for the Commission to scrutinise the minority shareholding in question under Article 8(4) and(5) of the Regulation would clearly not be deemed to constitute a lacuna in the ability of the Community to secure undistorted competition.
Kommissionen ikke har nogen mulighed for at undersøge den pågældende aktieminoritet i henhold til forordningens artikel 8, stk. 4 og 5, vil klart ikke blive anset for en lakune i Kommissionens beføjelse til at sikre fri konkurrence.

The Commission was in no doubt about the desirability in principle of a parental leave allowance, since this would clearly contribute to encouraging more working fathers to take up their parental leave entitlement
Kommissionen var ikke i tvivl om det principielt ønskværdige i den forældreorlovsydelse, da dette helt klart ville bidrage til at opmuntre flere arbejdende fædre til at benytte deres ret til forældreorlov og derved i praksis

I look forward to having a useful exchange of views this afternoon with the Members of Parliament who would clearly have preferred to do this last week if there had been an appropriate parliamentary forum available.
Jeg ser frem til en nyttig udveksling af synspunkter her i eftermiddag med Parlamentets medlemmer, som helt klart ville have foretrukket at gøre det i sidste uge, hvis der havde været en passende plenarforsamling til rådighed.

if paragraph 9 were challenged, this motion would clearly lose its substance.
jeg er enig med den foregående taler- at denne beslutning tydeligvis ville miste sin substans, hvis artikel 9 blev draget i tvivl.

It is for this reason that the Commission cannot accept the two key amendments to which Mrs Breyer referred, since that would clearly be at odds with the thinking behind the drafting of this directive.
Det er årsagen til, at Kommissionen ikke kan acceptere de to centrale ændringsforslag, som fru Breyer henviste til, eftersom det helt klart ville være i strid med tanken bag udarbejdelsen af dette direktiv.

However, we cannot accept cultural heritage being mentioned as a specific objective of the programme, as this would clearly run counter to the non-sectoral,‘open to all sectors' approach of the original proposal.
Vi kan imidlertid ikke godkende, at kulturarv anføres som et specifikt mål for programmet, da dette klart ville være i strid med det oprindelige forslags ikke-sektorspecifikke tilgang.

For it would clearly be advantageous to two varieties
Thi det vilde tydeligt nok være fordelagtigt for to Varieteter

forcing national governments to contribute up to 25% of the agricultural budget would clearly fragment and distort the workings of the CAP.
man tvinger de nationale regeringer til at bidrage med op mod 25% af landbrugsbudgettet, vil det helt klart splitte og forvride den fælles landbrugspolitiks måde at fungere på.

Our proposal makes mutual recognition possible precisely because the sign is issued under the control of the national authorities as part of an official numberplate, and that would clearly not be the case for the separate sticker.
Vores forslag gør netop gensidig anerkendelse mulig, fordi kendingsbogstaverne udstedes under de nationale myndigheders kontrol som del af en officiel nummerplade, og det ville tydeligvis ikke være tilfældet for klistermærket.

which the Committee has already seen in action at Le Havre, would clearly represent a major increase in the amount of physical control possible,
som udvalget allerede har set i brug i Le Havre, ville helt klart betyde en stor forøgelse af den potentielle fysiske kontrol,

We cannot accept Amendment No 13, which would seek to include a financial reference amount for the period 2000 to 2006 in the regulation since this would clearly prejudge the results of the budgetary procedure as has been agreed in the context of the Interinstitutional Agreement.
Vi kan ikke acceptere ændringsforslag 13, hvor man søger at medtage et finansielt referencebeløb for perioden 2000 til 2006 i forordningen, idet dette helt klart vil foregribe resultaterne af budgetproceduren, som man er blevet enige om inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale.

Although from the point of view of equal employment opportunities it would clearly be advantageous for women to be allowed to do night work,
Selv om det ud fra synspunktet, lige beskæftigelsesmuligheder, ganske klart ville være fordelagtigt, for kvinder at få lov til at, udføre natarbejde,

There is also a proposal to remove the clause that would allow Member States not to implement the system of employee participation in the event that a European Cooperative Society is established by the merger of two cooperatives, which would clearly call employee rights into question. It is therefore appropriate to remove this clause.
Det foreslås ligeledes, at den bestemmelse udgår, der giver medlemsstaterne mulighed for ikke at anvende reglerne om medbestemmelse, når et europæisk andelsselskab konstitueres ved fusion, hvilket klart vil bringe medarbejdernes rettigheder i fare, hvorfor denne bestemmelse afgjort bør udgå.

Sustainability would clearly be guaranteed if there were no development,
Bæredygtigheden ville selvfølgelig være sikret, hvis ikke der var nogen udvikling,