WOULD LIKE TO WELCOME - oversættelse til Dansk

• vil gerne byde velkommen
• vil gerne hilse
• vil gerne bifalde
• vil gerne lykønske

Eksempler på brug af Would like to welcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ladies and gentlemen, I would like to welcome Mr Oumar Kandief,
kære kolleger, jeg vil gerne hilse hr. Omar Kandief,

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to welcome and thank the President of the Court of Auditors,
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne byde velkommen til samt takke formanden for Revisionsretten,

I would like to welcome the observation of Minister of State Becsey,
Jeg vil gerne hilse bemærkningen fra statsminister Becsey,

I would like to welcome any measures, like this proposal
Jeg vil gerne bifalde enhver foranstaltning, der lige som dette forslag

I would like to welcome the delegation of Australian Members of Parliament who have just taken their places in the VIP gallery.
Jeg vil gerne byde velkommen til den delegation fra det australske parlament, som netop har taget plads i den officielle loge.

I would like to welcome the improvements brought by the Lisbon Treaty regarding external actions.
Jeg vil gerne hilse de forbedringer, der introduceres med Lissabontraktaten vedrørende eksterne aktioner velkommen.

Rapporteur.-(DE) Mr President, I would like to welcome the representatives of the Euro Zone,
Ordfører.-(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne byde velkommen til repræsentanterne for euroområdet,

Mr President, I would like to welcome the Commission's package of reforms affecting the common fisheries policy.
Hr. formand, jeg vil gerne bifalde Kommissionens pakke af reformer vedrørende den fælles fiskeripolitik.

I would like to welcome Belarus's constructive involvement in the Eastern Partnership process,
Jeg vil gerne hilse Belarus' konstruktive engagement i østpartnerskabsprocessen velkommen sammen med det forhold,

I would like to welcome the Foreign Minister of Bosnia
Jeg vil gerne byde velkommen til udenrigsministeren fra Bosnien-Hercegovina,

Mr President, I would like to welcome the passion with which Mr Belder has delivered his report on the Roma
Hr. formand, jeg vil gerne bifalde den lidenskab, hvormed hr. Belder har forelagt sin betænkning om romanibefolkningen

HU I would like to welcome the suggestion of the Minister for highlighting best practices.
HU Fru formand! Jeg vil gerne hilse ministerens forslag om at fremhæve bedste praksis velkommen.

Madam President, I would like to welcome this report and congratulate Mr Schwab on its development.
Fru formand! Jeg vil gerne bifalde denne betænkning og lykønske hr. Schwab med udarbejdelsen.

President.- I would like to welcome to our Visitors' Gallery Mr Charles J. Haughey,
Formanden.- Jeg vil gerne byde velkommen til hr. Charles J. Haughey, TD, fra Irland,

HU I would like to welcome the amendments to the European Regional Development Fund and to congratulate my fellow Member,
HU Hr. formand! Jeg vil gerne hilse ændringsforslaget vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling velkommen

I would like to welcome the dialogue that has existed between the Council,
Jeg vil gerne bifalde den dialog, der var mellem Rådet,

I would like to welcome the arrival of the Irish Presidency,
Jeg vil gerne byde velkommen til det irske formandskab,

Madam President, I would like to welcome the Commissioner's proposal to have a follow-up action to the European Year against Racism.
Fru formand, jeg vil gerne hilse kommissærens forslag om en opfølgningsaktion på Det Europæiske År mod Racisme velkomment.

I would like to welcome His Holiness Satguru Baba Ji
Jeg vil gerne byde velkommen til Hans Hellighed Satguru Baba Ji

Andrews(UPE).- Madam President, I would like to welcome the Commissioner's proposal to have a followup action to the European Year against Racism.
Andrews(UPE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne hilse kommissærens forslag om en opfølgningsaktion på Det Europæiske År mod Racisme velkomment.