WOULD THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• vil rådet
• rådet bedes
• ville rådet

Eksempler på brug af Would the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nor would the Council be able to extend, by its wish alone, the application of the 1993 directive on the exercising of voting rights
Rådet har ikke mulighed for alene at udstrække anvendelsesområdet for direktivet fra 1993 om metoderne for udøvelse af retten til at stemme

Would the Council not agree with that?
Er Rådet ikke enigt i det?

Would the Council inform us what action has been taken in response to Parliament's resolution?
Rådet bedes oplyse, hvad der er foretaget i anledning af Parlamentets beslutning?

Would the Council accept that agricultural policy is only one method by which we can assist rural areas?
Er Rådet enigt i, at landbrugspolitikken kun er en af de metoder, der kan anvendes til at hjælpe landdistrikterne?

if this amendment is accepted, what would the Council's response be?
dette ændringsforslag vedtages, hvordan vil Rådet så reagere?

Would the Council wish to use free trade agreements to support regimes which constantly violate human rights in Latin America?
Ønsker Rådet at anvende frihandelsaftaler til at støtte regimer, der hele tiden tilsidesætter menneskerettighederne i Latinamerika?

Would the Council advise how much construction help,
Rådet bedes oplyse,

How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia,
Hvorledes vurderer Rådet situationen for de etniske mindretal i Serbien,

Would the Council consider enabling EU citizens of Gibraltar to cast their vote in
Kunne Rådet forestille sig, at Gibraltars EU-borgere, såfremt de ikke kan afgive deres

Would the Council be able to tell us which of the other towns are ready to participate in the mission in terms of troops, equipment and as well as money?
Kan Rådet oplyse, hvem der ellers er parate til at deltage i missionen og bidrage med soldater, udstyr og penge?

Would the Council not agree with me that we now have a more sensible compromise, and that no doubt
Kan Rådet ikke give mig ret i, at der nu er tale om et mere fornuftigt kompromis,

Would the Council kindly point out to the United Nations that we need a much quicker response than three
Jeg beder Rådet om at påpege over for FN, at vi har brug for hurtigere reaktioner

Would the Council take the view that attempts to harmonise taxation are evidence of a desire on the part of the old Member States to solve their economic problems at the expense of the new Member States?
Deler Rådet ikke den mening, at forsøgene på at harmonisere skattesystemerne er et udtryk for de gamle medlemslandes forsøg på at løse deres økonomiske problemer på bekostning af de nye medlemsstater?

Would the Council please state what action it is taking to ensure that ALL citizens of the European Union are democratically represented in the European Parliament following the next European elections in June 1999, especially citizens of Gibraltar?
Rådet bedes oplyse, hvad den gør for at sikre, at ALLE borgere i Den Europæiske Union, herunder borgerne i Gibraltar, bliver repræsenteret på demokratisk vis i Europa-Parlamentet efter det næste valg i juni 1999?

Subject: EU-Jordan Association Agreement Would the Council please list those Member States which have still to ratify the EU-Jordan Association Agreement
Om: Associeringsaftalen mellem EU og Jordan Rådet bedes oplyse, hvilke medlemsstater der endnu ikke har ratificeret associeringsaftalen mellem EU

I would like to end by expressing a wish- please would the Council read the verbatim proceedings of this debate,
Jeg vil ikke slutte uden at udtrykke et ønske, nemlig at Rådet nærlæser protokollen fra denne forhandling,

Subject: The EU/US banana dispute Would the Council make a statement about the latest information from the WTO Disputes Panel investigating the EU banana regime and about the response that it will make to the Panel's conclusions?
Om: Banankrigen mellem EU og USA Vil Rådet udtale sig om de seneste oplysninger fra WTO's panel, som beskæftiger sig med EU's bananordning, og om, hvordan det vil reagere på panelets konklusioner?

As well as that, would the Council not agree that the real solution to stop all these sorts of acts-
Mener Rådet endvidere ikke, at den egentlige løsning med henblik på at standse disse former for handlinger-

In view of the welcome decision pf the British Gpvernment tp abplish landing cards fpr Community citizens entering the United Kingdom by air, would the Council urge the French Government also to abolish landing cards for Community citizens flying into France?
Vil Rådet på baggrund af den britiske regerings positive beslutning om at afskaffe særlige indrejseformularer for fællesskabsborgere, der ankommer til Det forenede Kongerige med fly, opfordre den franske regering til ligeledes at afskaffe indrejseformularer for fællesskabsborgere, der ankommer med fly til Frankrig?

In the shortterm, would the Council, along with other European institutions, provide assistance to countries like our own
Vil Rådet på kort sigt sammen med andre europæiske institutioner yde bistand til lande som vort,