CAN THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• kan rådet

Eksempler på brug af Can the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Could the Council advise when the Parliament might expect to see such a document?
Kan Rådet oplyse, hvornår Europa-Parlamentet kan forvente at modtage et sådant dokument?

Could the Council not decide to hold the IGC in 2005?
Kan Rådet ikke beslutte at afholde regeringskonferencen i 2005?

What could the Council have to hide?
Hvad kan Rådet have at skjule?

Could the Council do something to put an end to this vicious circle?
Kan Rådet gøre noget for at bryde denne onde cirkel?

Could the Council meet with them?
Vil Rådet kunne møde dem?

Could the Council indicate the proposed timetable for discussion on the Directive relating to the free movement of animals after 1992?
Kan Rådet meddele den foreslåede tidsplan for behandlingen af direktivet om fri bevægelighed for dyr efter 1992?

Could the Council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing?
Kan Rådet måske oplyse, om der i nær fremtid er udsigt til en midlertidig løsning på denne uenighed eller ej?

Could the Council explain the steps it is taking to allow British National Overseas Dependent Territories Passport holders free movement in the European Union?
Kunne Rådet redegøre for de foranstaltninger, det er i færd med at træffe med henblik på at sikre ihændehavere af britiske pas(British National Overseas Dependent Territories Passport) fri bevægelighed i Den Europæiske Union?

Could the Council and the Commission, for their part, comment on the options
Kan Rådet og Kommissionen fra deres side sige noget om mulighederne for

Could the Council not take an initiative in this respect, also to demonstrate
Kunne Rådet ikke på dette punkt tage et initiativ til også at vise befolkningen,

Could the Council clarify what steps it will be taking in the coming months to deal with this issue
Kan Rådet gøre rede for, hvilke skridt det vil tage i denne sag i de kommende måneder,

Could the Council and Commission respond to the measures that are being taken to prevent the problem of possible terrorist networks from spreading to the European Union?
Kunne Rådet og Kommissionen svare på, hvilke foranstaltninger, der træffes for at forhindre problemet med eventuelle terrornetværk i at sprede sig til EU?

Could the Council indicate how it is proposed that the large amount involved will be shared between the European Union and the UK?
Kunne Rådet oplyse, hvordan man tænker sig, at det store beløb, der er tale om, vil blive fordelt mellem Det Forenede Kongerige og EU?

Could the Council, as it does in other circumstances,
Kan Rådet ikke, sådan som det gør i andre tilfælde,

Could the Council give an assessment of the progress,
Kan Rådet give en vurdering af de fremskridt-

But could the Council imagine providing support
Men kunne Rådet tænke sig at støtte

If this is not the case, could the Council outline what the outstanding issues are?
Hvis dette ikke er tilfældet, kan Rådet da skitsere, hvilke punkter der fortsat er uafklarede?

Therefore, could the Council and the Commission agree that they would resolutely resist the temptation of bankrolling a pro-Constitution propaganda offensive across Europe?
Kan Rådet og Kommissionen således blive enige om, at de resolut modstår fristelsen til at finansiere en forfatningsvenlig propagandaoffensiv i hele Europa?

Could the Council elaborate a little on this point
Kan Rådet uddybe dette og præcisere,

Could the Council please comment on a possible timetable for ratification by the Czech Republic of the Lisbon Treaty?
Kan Rådet udtale sig om en eventuel tidsplan for Tjekkiets ratifikation af Lissabontraktaten?