YOU THINK IT'S FUNNY - oversættelse til Dansk

• du synes det er sjovt

Eksempler på brug af You think it's funny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think it's funny?
Du synes, at det er sjovt?

You think it's funny to spit on people?
Så du syntes det er sjovt at spytte på andre?

You think it's funny, huh?
I synes, det er sjovt, hva'?

You think it's funny?
Synes du, at det er sjovt?

You think it's funny?
Synes du, at det er morsomt?

You think it's funny.
I synes det er sjovt.

You can't just tase people because you think it's funny.
Man kan ikke bare lamme folk, fordi man synes, det er sjovt.

Mom, he cannot watch South Park. I don't care if you think it's funny.
Han må ikke se South Park, selvom du synes, det er sjovt. Nej, mor.

You think it's funny that I slaved all day in this kitchen to make a lovely meal for you?.
Synes du det er sjovt, at jeg har tilbragt hele dagen i køkkenet som en slave? For at lave dig en dejlig middag?

I know you think it's funny, but you're my little man, and it's terrifying.
Jeg ved, du synes, at det er sjovt, men for mig er det forfærdeligt.

You think it's funny to brainwash my kid,
Synes du, det er morsomt at hjernevaske min søn,

If you think it's funny, bear in mind there is an organization called the American Institute of Wine Economics, which actually does extensive research into perception of things, and discovers that except for among perhaps five or ten percent of the most knowledgeable people, there is no correlation between quality and enjoyment in wine, except when you tell the people how expensive it is, in which case they tend to enjoy the more expensive stuff more.
Hvis I synes det er sjovt, så husk, at der er en organisation ved navn Det Amerikanske Institut for Vinøkonomi, som faktisk laver omfattende forskning i opfattelsen af ting, og opdagede, at bortset fra måske 5 eller 10 procent af de mest vidende mennesker, så er der ingen korrelation mellem kvalitet og nydelse i vin, bortset fra når I fortæller folk hvor dyr den er, hvorefter de fleste nyder det dyre sprøjt mere.

You think it's funny, idiot?
Synes du, det er sjovt, idiot?

You think it was funny dropping in on my wave like that, Marma-puke?
Synes du, det var morsomt at stjæle min bølge, Marma-puke?

You thought it was funny.
Du synes, det var sjovt.

Yeah, you thought it was funny.
Jo, du synes, det var sjovt.

When the gay guy hit on me at the wedding you thought it was funny.
Da det kom til mig ved bøssebrylluppet synes jeg det var sjovt.

How long did it take before you thought it was funny?
Hvor lang tid gik der, før du synes, det var sjovt?

When the gay guy hit on me at the wedding you thought it was funny.
Da ham bøssen bagte på mig til brylluppet, syntes du, det var sjovt.

You thought it was funny calling me names,
Syntes du, at det var sjovt at give mig øgenavne,