IT'S FUNNY YOU - oversættelse til Dansk

• det er sjovt du
• det er pudsigt de
• det er underligt du

Eksempler på brug af It's funny you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just think it's funny you're worried about your underwear.
Det er morsomt, at du tænker på det.

It's funny you can't take a hint.
Det er sjovt, De ikke fatter en hentydning.

It's funny you here in Paris.
Det er sjovt, at I er her i Paris.

I still think it's funny you write children's books.
Det er sjovt, at du skriver børnebøger.

It's funny you should mention that.
Det er pudsigt, du siger det..

It's funny you should say that.
Det er sjovt, at du nævner det..

It's funny you arriving with Al!
Det er sjovt at du ankom med Al!

I think it's funny you call it a gift.
Det er sjovt, du kalder den en gave.

I think it's funny you write children's books.
Det er sjovt, at du skriver børnebøger.

It's funny you should mention that.
Det er sjovt, De siger det..

It's funny you should ask. Actually.
Det er sjovt, at du spørger.

It's funny you should say that.
Det er pudsigt, at du siger det..

It's funny you should say that… because I was looking through some old photos and it looks very, uh, similar.
Det er sjovt du siger det, for jeg kiggede nogle gamle billeder igennem og de ser meget ens ud.

Well, it's funny you should ask, because I was wondering how you would feel about separating the two of us with a pillow wall.
Det er sjovt, at du spørger, for jeg tænkte, hvordan du ville have det med at adskille os med en pudevæg.

It's funny you looked familiar to me yesterday,
Det er pudsigt, du virkede bekendt for mig i går,

Because they have also done one for fly-fishing, which happens in the Yemen. No, actually it's funny you should mention the Middle Eastern market.
For de har også lavet en til fluefiskeri, Nej, det er sjovt at du skulle nævne det mellemøstlige marked.

It's funny, you know.
Det er sjovt, du ved.

It's funny, you don't look like a Billie. No?
Pudsigt, du ligner ikke en Billie?

It's funny, you know,'cause all these people out there… they think if you're a criminal.
Det er sjovt, du ved,'for alt folk der ude… De tror at hvis du er kriminel.

Ask them. It's funny, you don't seem like you're interested in money.
Det er sjovt, du ser ikke ud til at være interesseret i penge. Spørg dem.