IT'S FUNNY HOW - oversættelse til Dansk

• det er sjovt hvordan
• det er pudsigt
• sært hvordan
• det er underligt hvordan

Eksempler på brug af It's funny how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's funny how a man reacts when his heart gets broken.
Det er mærkeligt, hvordan mænd reagerer, når de har hjertenskvaler.

It's funny how the training never really leaves you.
Det er skægt man aldrig glemmer sin træning.

It's funny how different things look depending on where you sit, right?
Det er underligt hvordan man ser på ting afhængig af hvor man står, ikke?

It's funny how everything It reminds us of an ex.
Det er pudsigt, hvordan alt kan minde en om ens eks.

It's funny how fate can make heroes out of cowards.
Det er komisk, hvordan skæbnen kan gøre kujoner til helte.

It's funny how selfish we can be, isn't it?.
Det er pudsigt, hvor egoistiske vi kan være, ikke?

It's funny how things don't work out. Hmm. Yeah.
Det er pudsigt, hvordan ting ikke går.

It's funny how things don't work out.
Det er pudsigt, hvordan ting ikke går.

It's funny how they do.
Det er pudsigt, hvordan de gør.

It's funny how four hours can change your life.
Pudsigt hvordan fire timer kan forandre ens liv.

It's funny how fast everything returns to a state of normalcy.
Det er sjovt hvor hurtugt alt bliver normalt igen.

It's funny how I wait till you're a defrocked priest to get all confessional and shit.
Det er sjovt, hvordan jeg vente indtil du er en defrocked præst for at få alle konfessionsløse og lort.

Innocent people. It's funny how good innocent people tend to die around you.
Uskyldige mennesker. Det er sjovt, hvordan god uskyldige mennesker tendens til at dø omkring dig.

It's funny how two good people can sometimes just bring out the worst in each other.
Det er sjovt, hvordan to gode mennesker kan få det værste frem I hinanden.

It's funny how we do not need to reset the clock when we go down to Spain.
Det er sjovt, hvordan vi ikke behøver at indstille uret, når vi går ned til Spanien.

It's funny how your age can surprise you when you look in the mirror in the morning.
Det er sjovt, hvordan din alder kan overraske dig, når du ser i spejlet om morgenen.

It's funny how we started off in Santa's Holiday Adventure and here we are, Christmas Eve together.
Det er sjovt, hvordan vi startede i Julemandens eventyrland og her er vi sammen juleaften.

It's funny how… we always say… if we could turn back time… we… we would reverse all our wrongs.
Det er sjovt hvordan… vi altid siger… hvis vi kunne spole tiden tilbage… ville vi rette alle vores fejl.

It's funny how that fella kinda goes up
Det er underligt, hvordan følelserne kan gå op

It's funny how the colors of the real world… only seem really real… when you viddy them on a screen.
Når man vidder dem på film. kun synes rigtig virkelige… Skægt at det virkelige livs farver.