AJATELLEET - oversættelse til Dansk

• tænkt
• troet
• overvejet
• ment
• i tankerne
• tænkte
• troede
• overvejede
• mente
• tanker
• forestillet

Eksempler på brug af Ajatelleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Emme ajatelleet järkevästi.
Vi tænkte ikke klart.

Emme ajatelleet olevan tarpeellista herättää naapureita joka kerta
Vi synes ikke det er nødvendigt, at vække naboerne

Mutta oletteko ajatelleet käyttämiesi liinavaatteiden koostumusta?
Men har du tænkt på teksturerne af sengetøj, du bruger?

Emme ajatelleet selkeästi, koska meidät irtisanottiin.
Vi tænkte ikke klart, fordi vi skulle fyres.

Oletteko ajatelleet, mistä luovutte?
Har I tænkt over, hvad I opgiver?

Olimme ajatelleet sanoa sen.
Vi ville have sagt det.

Emme ajatelleet asiaa tarkemmin.
Syntes ikke rigtigt det var noget.

Emme edes ajatelleet terveellistä syömistä.
Vi tænkte aldrig på at spise sundt

Olemme ajatelleet kaikkea.
Vi har funderet over tingene.

Oletteko ajatelleet vaihtaa Satelliitti-TV: n?
Har du overvejet at skifte til Direkte TV?

Oletteko ajatelleet seurauksia?”.
Har du overvejet konsekvenserne?”.

Olemme ajatelleet, että rakennus säilytetään.
Vi vil have bygningen bevaret.

Mutta te ette ole ajatelleet, miksi ja milloin»puolustuskantalaisuus» on häpeällistä.
Men I har ikke gennemtænkt, hvorfor og hvornår» forsvarsvenlighed« er afskyelig.

Me olemme ajatelleet itse oman epätyydyttävän tilamme;
Vi har tænkt os ind i denne utilfredsstillende tilstand;

Emme ajatelleet niin ja kieltäytyi kuuntelemasta niitä ympärillämme.
Vi troede det ikke og nægtede at lytte til dem omkring os..

Oletteko jo ajatelleet?
Har du tænkt færdigt?

Tulevaisuutta emme ajatelleet.
Vi tænkte ikke på fremtiden.

Niin ovat valmistajat ajatelleet.
Det har producenterne tænkt på.

Näkymä oli rähjäinen, mutta emme ajatelleet sitä niin.
Det er et snusket sted, men det så vi ikke.

Sitä lennokit eivät ajatelleet.
Ja, det tænkte dronerne ikke på.