EI EDUSTA - oversættelse til Dansk

• repræsenterer ikke
• ikke udgør
• ikke afspejler
• står ikke
• repræsenterer hverken
• ikke er repræsentativ
• er ikke udtryk

Eksempler på brug af Ei edusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

olkoon se fyysistä tai sanallista, ei edusta arvojamme, emmekä sitä hyväksy.
det er verbalt eller fysisk, repræsenterer ikke vores værdier og må ikke tolereres.

Lisäksi stop-toimeksiannon voi aktivoida lyhytaikainen vaihtelu arvopaperin markkinahinnassa, joka ei edusta laajempaa suuntausta.
En stopordre kan også eventuelt aktiveres ved en kort fluktuering i markedsprisen på værdipapiret, som ikke er repræsentativ for den bredere tendens.

Christoffel kirjoitti 35 papereita, mutta tämä ei edusta koko laajuus hänen matemaattista työtä.
Christoffel skrev 35 papirer, men dette repræsenterer ikke det fulde omfang af hans matematiske arbejde.

ketju ilman magneettista alustaa ei edusta 304, ruostumatonta terästä,
kæden uden magnetplader ikke repræsenterer 304, rustfrit stålrækning,

Jos hallintoneuvoston puheenjohtaja ei edusta yhtä niistä jäsenvaltioista, joilla on tällaista infrastruktuuria,
Hvis formanden for bestyrelsen ikke repræsenterer en af de medlemsstater, der råder over en sådan infrastruktur,

Kysymys herää siitä, miten kertoa kaverille, että hän ei edusta häntä valittuna, koska hän ei pidä häntä,
Spørgsmålet er, hvordan man fortæller fyren, at hun ikke repræsenterer ham som hendes udvalgt, fordi hun ikke kan lide ham,

Arvoisa puhemies, jäsen Kirkhopen mietintö ei edusta edistyksellistä yhteistä turvapaikka- ja pakolaispolitiikkaa.
Hr. formand, Kirkhope-betænkningen udgør ikke noget bidrag til en fremsynet fælles asyl- og indvandringspolitik.

Brittiläiset väittävät, että enkeli ei edusta mitään mielenkiintoista, ja lisäksi he kutsuvat häntä hirveksi hirviöksi.
De britiske hævder, at englen ikke repræsenterer noget interessant, og mere, de kalder ham et forfærdeligt monster.

että"ihmiset sade" ei edusta suurta arvoa.
for de" folk af regnen" ikke repræsenterer stor værdi.

sinun ei pitäisi luottaa ScreenLocker-virukseen, koska se ei edusta yrityksiä, jotka ovat luoneet nämä ohjelmat.
bør man ikke stole på ScreenLocker, fordi den ikke repræsenterer firmaerne, som har skabt disse programmer.

Tämän asiakirjan kirjoitusvirheen ja lapsellisen kielen pitäisi olla riittävän selkeä, jotta se ei edusta hallituksen ajattelua.
Det stavefejl og barnslige sprog i dette dokument skal være nok til at gøre det klart, at det ikke repræsenterer regeringens tænkning.

se on vain tärkeä osa turvajärjestelmää ja että se ei edusta koko turvallisuutta.
det kun er en vigtig del af sikkerhedssystemet, og at det ikke repræsenterer hele sikkerheden.

90 prosenttia ihmisistä ei edusta sitä, mitä he etsivät taloudellisesti.
fordi 90% af befolkningen ikke repræsenterer, hvad de søger økonomisk.

haluaisin korostaa sitä jälleen kerran, koska se ei edusta mitään puolueohjelmaa.
jeg vil igen understrege, at den ikke repræsenterer et bestemt partiprogram.

Verkkosivujen sisältö ei edusta Euroopan komission
Den afspejler ikke synspunkterne hos Europa-Kommissionen, Forvaltningsorganet for Forbrugere,

Mikään muu malli ei edusta paremmin Oakley: n missiota taiteen ja teknologian yhdistämiseksi
Ingen anden model repræsenterer Oakleys mission om at fusionere kunst med teknologi bedre

Vaikka hän on vallassa, hän ei edusta amerikkalaisia, joille Eurooppa on paljosta velkaa
Selv om han har magten, er han ikke repræsentativ for det amerikanske folk, som Europa skylder meget,

miten sitä käytetään, ei edusta.
hvordan man bruger det, repræsenterer det ikke.

kenties muut jäsenet esittivät, mutta se ei edusta oikeusasioita käsittelevän valiokunnan mielipidettä.
muligvis også andre medlemmer påberåbte sig, men det gengiver ikke Retsudvalgets synspunkt.

Suunnitelma on tietenkin vain suunnitelma; se ei edusta kyproksenkreikkalaisten tai kyproksenturkkilaisten kantaa.
Naturligvis er et mæglingsforslag et mæglingsforslag, og det afspejler hverken den græske eller den tyrkiske holdning.