HENKILÖ KOKEE - oversættelse til Dansk

• person oplever
• person føler
• personen oplever
• oplever personen
• person ramt

Eksempler på brug af Henkilö kokee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos henkilö kokee taudin taustalla olevia vakavia kipuja,
Hvis en person oplever alvorlig smerte på baggrund af sygdommen,

Depersonalisaatio- on tila, jossa henkilö kokee irrottaa tai jollain tavalla erotettu hänen elin.
Depersonalisation er en tilstand, hvor en person føler fritliggende eller på en eller anden måde er adskilt fra af hans eller hendes krop.

Tämä ehto on ominaista, koska henkilö kokee matalan mielentilan invasiivisesti ja pysyvästi.
Denne betingelse er karakteriseret, fordi personen oplever en lav sindstilstand på en invasiv og vedholdende måde.

vaan kauhuista, joita henkilö kokee valtiolta, jolla ei ole valvontaa,
men til den rædsel, som en person oplever fra en tilstand af manglende kontrol,

Tämä on yksinkertaisin selitys tilanteesta, kun henkilö kokee, että rakko on täynnä.
Dette er den enkleste forklaring på en situation, hvor en person føler, at blæren er fuld.

Kun peräaukon keskiviivassa esiintyy pitkittäinen repeämä, henkilö kokee pääsääntöisesti leikkauskipua suolen liikkeen aikana.
Ved udbrud af en langsgående ruptur i anusens midterlinie oplever personen som regel en skærepine under en afføring.

psyykkiset häiriöt, joissa henkilö kokee kielteisiä tunteita
hvor personen oplever negativ følelse

siinä tapauksessa, että henkilö kokee tai näkee ilmiötä ei ole olemassa todellisuudessa.
i tilfælde af at en person føler eller ser fænomenet ikke eksisterer i virkeligheden.

välittäjäaine sellaisina määrinä, että henkilö kokee ärsytystä serotoniinisyndroomaa.
en neurotransmitter i sådanne mængder, at en person oplever irritation serotonin syndrom.

Dieldriini edes voi johtaa väheneminen aivojen hormonit, koska mitä henkilö kokee väsymystä ja apatiaa.
Dieldrin selv kan føre til et fald i antallet af hjernens hormoner, på grund af hvad personen oplever træthed og apati.

Koska sairauksia aiheuttavia organismeja yleensä ovat hyvin sopeutuneet niiden ympäristöihin ei aina, että henkilö kokee mitään oireita.
Fordi sygdomsfremkaldende organismer som regel godt tilpasset til deres omgivelser, er det ikke altid, at en person oplever nogen symptomer.

että monet samoista tapauksista ilmenevät, kun henkilö kokee erittäin voimakkaan tunteen.
kommer fra, at mange af de samme tilfælde opstår, når personen oplever en ekstremt stærk følelse.

tila, jossa henkilö kokee kivuliasta polttavaa tunnetta suussa.
hvor en person oplever en smertefuld brændende fornemmelse i munden.

erityisesti tämä pätee, kun henkilö kokee tämän epämukavuuden järjestelmällisesti.
især dette er sandt, når en person oplever dette ubehag systematisk.

Ehkä henkilö kokee vihaa, ärsytystä,
Måske oplever en person vrede, irritation,

haavojen vuoksi tehdä henkilö kokee niistä epämukavaksi, ja myös he voisivat keskeyttää muita,
sår på huden gøre den person oplever fra dem ubehageligt, og også de kunne afbryde andre,

Sisäisesti henkilö kokee olevansa kykenemätön,
Internt føler personen sig, som om de er ude af stand,

Normaalissa hengityksessä unen laatu normalisoituu ja henkilö kokee terveellisempää ja paremmin lepäämäänsä
Ved normal vejrtrækning vil søvnens kvalitet normaliseres, og vedkommende vil opleve at vågne mere frisk

vaurioita iholla tekee henkilö kokee niistä levoton, ja myös ne voivat häiritä toisia,
også læsioner på huden gøre den person oplever fra dem urolige, og også de kunne forstyrre andre,

Ja jos joka kerta, kun hän tuli asunnolle, henkilö kokee stressiä, lopulta se voisi johtaa siihen,
Og hvis hver gang han kom ind i lejligheden, vil personen opleve stress, i sidste ende kunne føre til,