POTILAS KOKEE - oversættelse til Dansk

• patienten oplever
• patienten føler
• patienten har
• patient oplever

Eksempler på brug af Potilas kokee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

vedetään, potilas kokee sukupuolielinten kutinaa.
strækker sig, patienten føler kløende kønsorganer.

Jokainen potilas kokee ainutlaatuisen oireet,
Hver patient oplever en unik kombination af symptomer,

Potilas kokee usein janoa,
Patienten oplever ofte tørst,

ja/ tai potilas kokee keskeytyksiä, huimausta- ota yhteyttä kardiologiin.
mere pr. Minut) eller patienten føler afbrydelser, svimmelhed, så skal du konsultere en læge.

Tämä havainto on usein ainoa merkki siitä, että potilas kokee puute B12
Denne konstatering er ofte den eneste tegn på, at en patient oplever en mangel på B12

Potilas kokee epämukavuutta, hän ottaa teräviä
Patienten oplever ubehag, han har akutte

Jos potilas kokee kuitenkin voimakasta kipua,
Men hvis en patient oplever en intens smerte,

Potilas kokee voimakasta kipua,
Patienten oplever alvorlig smerte,

suuri kalkki tai potilas kokee sietämätöntä kipua,
en stor calculus eller en patient oplever ubærlig smerte,

Levofloksasiinihoito on lopetettava, jos potilas kokee neuropatian oireita,
Levofloxacin skal afbrydes, hvis patienten oplever symptomer på neuropati,

Jos potilas kokee kutinaa ja kipua käytettäessä jotain lääkettä,
Hvis patienten oplever kløe og smerter, mens der anvendes et lægemiddel,

Potilas kokee kutina jaloissa
Patienten oplever kløe i benene,

Kaustinen sooda se on määrätty, kun potilas kokee voimakasta ja jatkuvaa kehotusta wc:
Caustisk soda Det ordineres, når patienten oplever stærk og konstant indtrængende på toilettet,

Lääkäri tarvitsee selvittää, mitä oireita potilas kokee, mitä sattuu ja mitä sairauksia hän on kärsinyt
Lægen skal finde ud af, hvilke symptomer patienten oplever, hvad gør ondt i ham, hvilke sygdomme han har lidt

säätäen sitä siten, että potilas kokee voimakasta mutta miellyttävää lämpöä. paikantaa lampun hieman ihon pinnalla.
den justeres så patienten oplever en udtalt men behagelig varme.

ja myös jos potilas kokee teräviä painehyppyjä.
og også hvis patienten oplever skarpe trykprøvninger.

On tarpeen soveltaa Lugolin liuosta glyseriinin kanssa kurkkukipu, jos potilas kokee voimakasta kipua tai jatkuvaa kurkkukipua.
Det er nødvendigt at anvende opløsningen af Lugol med glycerin i tilfælde af ondt i halsen, hvis patienten oplever svær smerte eller konstant ondt i halsen.

Tästä johtuen toimenpide voidaan suorittaa paikallispuudutuksessa, ja potilas kokee vähintään epämukavuuden ja sivuvaikutuksia.
På grund af dette kan operationen udføres under lokalbedøvelse, og patienten oplever et minimum af ubehag og bivirkninger.

tärkein oire on se hirvittävä epämukavuus, jota potilas kokee jatkuvasti kireällä virtsarakon.
så vil hovedsymptomet være forfærdeligt ubehag, som patienten oplever med en konstant spændt blære.

On tarpeen soveltaa Lugolin liuosta glyseriinin kanssa kurkkukipu, jos potilas kokee voimakasta kipua
Det er værd at anvende lugol-opløsning med glycerin i angina, hvis patienten oplever svær smerte