INTERVENTIOTA - oversættelse til Dansk

• intervention
• indgreb
• indgriben
• interventionen
• interventioner

Eksempler på brug af Interventiota på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Interventiota tulisi käyttää tukitoimena yhdessä muiden poliittisten toimenpiteiden ohella,
Intervention skal anvendes som et støtteinstrument sammen med andre politiske foranstaltninger,

Terveyskäyttäytymisen parantamiseksi ja kansanterveyden edistämiseksi on kehitetty useita interventiota, mutta hyvin harvan intervention taustalla on
Der eksisterer for tiden en bred vifte af kampagner og interventioner til forbedring af folkesundheden og til forandring af sundhedsadfærd,

joten älä käytä niitä suoraan ennen interventiota, jos on raskas erite virtsaputken.
du bør ikke bruge dem umiddelbart før interventionen, hvis der er rigelige sekret fra urinrøret.

Jos perkutaanista interventiota ei voida suorittaa,
Hvis perkutan indgreb ikke kan udføres,

mikä vaatii välitöntä interventiota ja antibakteeristen aineiden määräämistä.
der kræver øjeblikkelig intervention og recept på antibakterielle midler.

Uskon kansalaisten vastaavan tähän nousemalla vastustamaan heihin kohdistuvia sortotoimenpiteitä ja imperialistista interventiota.
Jeg mener, at befolkningen vil svare igen ved at optrappe kampen mod de undertrykkende foranstaltninger og imperialistiske interventioner.

joka vaatii välitöntä kirurgista interventiota.
der kræver øjeblikkelig kirurgisk indgreb.

harjoittelun testauksen ja reseptin sekä interventiota ja käyttäytymisen muutostastrategiaa.
øvelse test og recept og intervention og adfærd ændre strategier.

On selvää, että se tuottaa enemmän etuja doparille kuin henkiselle potilaalle kuin ehdottaa toisenlaista interventiota.
Det giver tydeligvis flere fordele for dopar en mental patient end at foreslå en anden type indgreb.

Libyaan ei pitäisi tehdä suoraa sotilaallista interventiota.
der ikke må ske nogen direkte militær intervention i Libyen.

että ilman valtion interventiota kehityskuilu kasvaa jatkuvasti niiden tappioksi.
uden statslige indgreb bliver udviklingskløften stadigt større på bekostning af dem.

Nämä varastot otetaan hoidettavaksi vain, mikäli kyseisiin tuotteisiin yhteisössä sovelletaan julkista interventiota ja ne täyttävät yhteisön interventiovaatimukset.
Lagrene overtages kun, hvis der i Unionen findes offentlig intervention i forbindelse med de berørte produkter, og hvis disse lagre opfylder Unionens interventionskrav.

täydellisiä ruokavalion päiväkirjoja ennen kymmenen viikon interventiota ja sen aikana ja suorittamaan palautekyselyn välittömästi tutkimuksen jälkeen.
skrive komplette kostdagbøger før og under den 10 uger lange intervention og udfylde et feedback spørgeskema umiddelbart efter undersøgelsen.

se on väliaikainen(saattaa vaatia kirurgista interventiota).
den er midlertidig( kan kræve kirurgisk indgreb).

edellyttää terapeuttista interventiota.
kræver terapeutisk indgreb.

Se sitoutuu vähintään kaksi työpäivää etukäteen ilmoittamaan valvonnasta vastaavalle toimivaltaiselle laitokselle aikomuksestaan valmistaa rasvatonta maitojauhetta julkista interventiota varten.
Forpligter sig til mindst to arbejdsdage i forvejen at informere kontrolorganet om, at det agter at fremstille skummetmælkspulver til offentlig intervention; medlemsstaten kan dog fastsætte en kortere frist.

koska ulosteenkertymä voi johtua kirurgista interventiota vaativasta patologiasta.
afføring kan skyldes en patologi, der kræver kirurgisk indgreb.

On olemassa yli 150 eri tyyppistä interventiota, kun munuaiset on kiinnitetty lihaksissa, kaistaleessa, synteettisissä materiaaleissa.
Der er mere end 150 typer af indgreb, når nyrerne er fastgjort af muskler, fascia, syntetiske materialer.

Ennen interventiota tehdään erityisiä testejä, joiden tarkoituksena on tutkia sperman ja munan suhdetta.
Forud for interventionen udføres der specielle forsøg med henblik på at studere forholdet mellem sæd og æg.

Joissakin hätätilanteissa ei kuitenkaan ole mahdollista saada potilaan tietoon perustuvaa suostumusta ennen interventiota.
I visse akutte situationer er det dog ikke muligt at opnå informeret samtykke forud for interventionen.