JAKANUT - oversættelse til Dansk

• delt
• opdelt
• splittet
• distribueret
• uddelt
• fordelt
• tildelt
• inddelt
• delet
• delte
• dele
• deler

Eksempler på brug af Jakanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Viimeisimmät kuukaudet olen jakanut palkkani- haavoittuneille ystävilleni.
I de seneste måneder har jeg givet min løn til mine brødre.

Akatemia ei jakanut Nobelin kirjallisuuspalkintoa lainkaan vuonna 2018.
Det Svenske Akademi kommer ikke til at uddele Nobels litteraturpris i 2018.

Olen jakanut kuvat luokkiin.
Jeg har delt dem op i kategorier.

Siitä syystä olen jakanut amerikkalaisen väestön- 200:aan tärkeimpään sosiaaliseen alaryhmään.
Derfor har jeg delt befolkningen op i 200 større underinddelinger.

Et jakanut niitä?
Du delte ikke?

Olen jakanut tehtävät ja tiedot Kanesta.
Jeg har givet dem deres opgaver, mål og doktor Kanes dossier.

Ja jakanut sängyn kenties universumin lahjakkaimman kitaristin kanssa.
Og jeg har delt seng med formentlig den mest talentfulde guitarist i hele universet.

Miten paljon olet jakanut professorin kanssa?
Hvor meget har du delt med professoren?

Loput Kaliforniasta olen jakanut muille tilanomistajille.
Resten af Øvre Californien har jeg delt ud til de andre godsejere.

Kaikki ne napostelut etkä koskaan jakanut?
Alle disse godter og du deler aldrig?

jonka toinen käyttäjä on jakanut.
der er blevet delt af en anden person.

Tämän voi tehdä vasta sen jälkeen kun on jakanut käyttäjälle pääsyn materiaaliin.
Dette kan dog kun ske efter brugeren har givet dem adgang til dette.

Tariq on jakanut tätä alaisilleen.
Tariq har spredt det her blandt sine officerer.

Koska itsekäs kuningas ei jakanut kruunuaan.
Da en egoistisk konge ikke ville dele tronen.

Tuo on väärennös- ja olet jakanut leipiä kaikille kuponkeja tarjoaville?
Den er falsk. Har du udleveret alle de sandwich for falske kuponer?

Kaikki nämä vuodet Lucy on jakanut rakkauttaan Karishmalle.
Alle de år med kærlighed, som Lucy har givet til Karishma.

Sitten tunsin kun hän pahoitteli, ettei jakanut enempää isosta sydämestään.
Så følte jeg hendes fortrydelse over, hun ikke delte mere af sit store hjerte.

Parlamentti on kuitenkin vastoin sopimusta jakanut tämän päätöksen tekemisen kahteen eri menettelyyn.
I modstrid hermed har Parlamentet opdelt denne beslutning i to procedurer, hvorefter der blev

Euroopan unioni on jakanut arabimaat kahteen ryhmään kehitysyhteistyöpolitiikassaan:
I sin udviklingspolitik har EU opdelt den arabiske verden i to:

Uskonto on jakanut Pakistanin siinä määrin, että molemmin puolin kuolee- kristittyjä
Pakistan er splittet af religion i så høj grad,