ON JAKANUT - oversættelse til Dansk

• har delt
• har tildelt
• har opdelt
• har distribueret
• har uddelt
• er delt
• har fordelt
• har inddelt
• har splittet
• har delet
• blev delt

Eksempler på brug af On jakanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Käyttäjä(jäsen tai vieras) on jakanut tiedoston, kansion
Brugeren( medlem eller gæst) har delt en fil, en mappe

EKP on jakanut tehtäviä ja laatinut yleisen työnkulun kriisin tunnistamista
ECB har tildelt opgaver og iværksat en samlet arbejdsproces for kriseidentifikation

Ystävämme ja hyvä asiakaspalvelu Saksassa on jakanut päivitys video meille hänen kaunis Mauritiuksen eroamaan säiliö.
Vores ven og god kunde i Tyskland har delt en opdatering video med os om hans smukke Mauritius træde tilbage tank.

Führer on jakanut Bektovkan sotilaille Saksan kultaristin
Føreren har tildelt soldaterne fra Bektovka det tysk guldkorset for

se on ostanut Poltrade -yhtiön, joka sijaitsee Etelä-Puolan kaupungissa, Katowicessa, joka on jakanut tuotteitaan maassa 15 -vuosina.
den har købt Poltrade, et firma baseret i den sydlige polske by Katowice, der har distribueret sine produkter i landet i 15 år.

Suzanne Somers- Somers on jakanut sosiaalisessa mediassa videoita puutarhastaan
Suzanne Somers- Somers har delt videoer af sin have på de sociale medier,

Kun jälleenmyyjä on jakanut kaksi korttia jokaiselle pelaajalle,
Når dealeren har uddelt to down-kort til hver spiller,

Kuitenkin OpenOffice, josta on jakanut LibreOffice projekti vuonna 2010, voivat odottaa päivityksiä lähes vuoden- nykyinen versio OpenOffice 4.1.2 tulee lokakuussa 2015.
Men OpenOffice, hvorfra der er delt LibreOffice-projektet i 2010, kan vente på opdateringer i næsten et år- den nuværende version af OpenOffice 4.1.2 kommer i oktober 2015.

ei ole helppoa kertoa ihmiselle joka on jakanut meidän tunteemme, unelmamme
det ikke er nemt at fortælle personen, der har delt vores følelser, drømme

Se on jakanut varoja Irlannin pankeille,
Den har fordelt midler til irske banker,

Jos sinulla on syytä uskoa, että alaikäinen on jakanut meille tietoja, ota yhteyttä osoitteeseen[email protected].
Hvis du har nogen grund til at mene at en mindreårig har delt oplysninger med os, så kontakt os på[ email protected].

Jos joku toisesta organisaatiosta on jakanut kanssasi OneDrive -tiedoston, tarvitset Microsoft-tilin voidaksesi muokata sitä.
Hvis en person fra en anden organisation har delt en OneDrive-fil med dig, skal du bruge en Microsoft-konto til at redigere filen.

Tilintarkastustuomioistuimesta(Pääluokka V) voimme todeta, että se on jakanut laajentumiseen liittyvän henkilöstön lisäämisen vuosien 2004 ja 2005 talousarvioihin.
Sektion V, Revisionsretten: Revisionsretten har fordelt en udvidelsesbetinget udvidelse af personalet på regnskabsårene 2004 og 2005.

Yhdysvallat on rakentanut“uutta puolustusrakennettaan”, jonka vuoksi se on jakanut maailman asevoimiensa kuuteen alikomentoon.
har opbygget sin» Ny Forsvarsstruktur«, der har inddelt hele verden i seks underkommandoer for dets væbnede styrker.

Asiakas on jakanut kokeiluversionsa ja projektinsa ketjussa reef2reef:
Klienten har delt sit testamente og projekt i en tråd på reef2reef,

Lisäksi tämä pari on jakanut muutaman kerran menneisyydessä vain palatakseen takaisin yhteen.
Plus, dette par har splittet et par gange i fortiden, for kun at komme sammen igen.

(PL) Arvoisa puhemies, luonto on jakanut rikkautensa- maanalaiset raaka-aineet,
( PL) Naturen har fordelt sine rigdomme- råstofferne i jorden,

Turkki on jakanut sauditoimittaja Jamal KhashogginWEB murhaan liittyvät ääninauhat Saudi-Arabian, Yhdysvaltojen, Saksan,
Tyrkiet har delt lydoptagelser relateret til mordet på den saudiarabiske journalist Jamal Khashoggi med myndigheder i USA,

Parasetieteellisen instituutin johtaja on jakanut sihteerin kanssa, miten päästä eroon nopeasti
Lederen af Institut for Parasitologi har delet med sekretæren hvordan man hurtigt kan komme af med dem

Jos toinen Creative Cloud -tilaaja on jakanut kanssasi kirjaston, voit jakaa sen edelleen muiden Creative Cloud -käyttäjien kanssa.
Hvis en anden Creative Cloud-abonnent har delt et bibliotek med dig, kan du også dele den med andre Creative Cloud-brugere.