JATKETTAVA - oversættelse til Dansk

• fortsætte
• videreføres
• videre
• forlænges
• ved
• forfølge
• genoptages
• opretholdes
• fastholde
• forsætte

Eksempler på brug af Jatkettava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän on jatkettava neuvotteluja.
Vi er nødt til at forhandle videre.

Sinun on jatkettava.
Du skal videre.

Kummankin osapuolen on jatkettava rauhanprosessia koskevia neuvotteluja enemmittä viivyttelyittä.
Begge sider skal straks genoptage forhandlingerne om fredsprocessen.

Latvian oli jatkettava myös verohallinnon rakenneuudistuksia ja vahvistamista.
Det måtte også videreføre omstruktureringen og forstærkningen af skattevæsenet.

Jatkettava lisätutkimuksia eri aloilla teologista koulutusta…[-].
Videreføre yderligere undersøgelser i de forskellige områder af teologisk uddannelse…[-].

On jatkettava eurooppalaisia ohjelmia,
Vi bør videreføre de europæiske programmer,

Missä puitteissa näitä neuvotteluja olisi siis jatkettava, jos niitä jatketaan?.
Inden for hvilke rammer skal man så videreføre disse forhandlinger?

Pyrkimyksiä saada EU: lle paikka laajennetussa turvallisuusneuvostossa on jatkettava.
Ambitionerne om at få et EU-sæde i et udvidet Sikkerhedsråd skal forfølges.

rakennerahastopolitiikkaa on jatkettava.
at vi skal videreføre strukturfondpolitikken.

Kapinalliset oli paennut Sambisa metsä- ja olisi jatkettava.
Oprørerne havde søgt tilflugt i Sambisa skov og skulle forfølges.

meidän on jatkettava direktiivin voimassaoloa.
Vi skal forlænge direktivets gyldighed.

Euroopan muuttoliikeagenda: Hyvää edistymistä muuttovirtojen hallitsemisessa on jatkettava.
Den europæiske dagsorden for migration: Det gode fremskridt med at styre migrationsstrømmene skal fastholdes.

Arvoisan jäsenen ilmoittaman tapauksen käsittelyä olisi jatkettava kansallisella tasolla.
Det tilfælde, det ærede parlamentsmedlem henviser til, skal forfølges på nationalt plan.

Tukijärjestelmää on todellakin jatkettava myös vuoden 2002 jälkeen.
Her er det reelt nødvendigt, at støttesystemet fortsætter også efter 2002.

Sillä välin meidän on vahvistettava luottamusta ja jatkettava irtautumisstrategioidemme työstämistä.
I mellemtiden skal vi have genopbygget tilliden og fortsat arbejde på vores udfasningsstrategier.

Poistettava piilolinssit ensimmäisen 5 minuutin jälkeen ja jatkettava huuhtelua.
Fjern eventuelle kontaktlinser efter de første 5 minutter, og fortsæt derefter med at skylle øjet.

Kysymyksen kahden osapuolen on jatkettava ja lujitettava vuoropuheluaan.
Der er brug for, er, at de to parter fortsætter og intensiverer dialogen.

Työskentelyä on jatkettava paikan päällä, kuten Pierre Schori toivoi.
Den bør fortsætte sit arbejde dernede, som Pierre Schori har udtrykt ønske om.

Meidän on jatkettava työtämme ja yhdennettävä talouksiamme.
Vi skal arbejde videre med og integrere vores økonomier.

Tarvitset myös jatkettava hyödyntämällä tahansa hiukset kasvavat muotoilu ikuisesti.
Du skal også holde på at udnytte enhver hår vokser formulering for evigt.