JONKIN AIKAA - oversættelse til Dansk

• nogen tid
• lidt
• for en stund
• på et tidspunkt
• noget tid
• nogle tid

Eksempler på brug af Jonkin aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Somalipoika oli ilmeisesti jo jonkin aikaa ahdistellut seksuaalisesti 12-vuotiasta tyttöä.
En somalisk dreng havde tilsyneladende chikaneret en 12-årig pige seksuelt gennem nogen tid.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on käytetty jo jonkin aikaa brittiläisiä mittoja metrimittojen rinnalla.
Det Forenede Kongeriges borgere har gennem nogen tid brugt de ikkemetriske mål side om side med metersystemet.

Onko kestää jonkin aikaa, jotta vaikutus olisi miellyttävä?
Tager det et stykke tid for effekten at være grundigt tiltalende?

Ennen tätä tarvitset jonkin aikaa olla kuin uudessa talossa.
Før det har du brug for lidt tid til at være som i et nyt hus.

Mutta vaikka he tarvitsevat jonkin aikaa tai toinen lapsestaan.
Men selv de skal undersøges efter nogen tid eller den anden.

Made ja lopullisen jonkin aikaa"-malli.
Den" Lavet til endelige for en stund" Model.

Asiakkaasta riippuen kestää jonkin aikaa, ennen kuin menestykset näkyvät.
Afhængigt af kunden tager det et stykke tid, før succesen bliver synlig.

Kestääkö se jonkin aikaa, kunnes halutut tulokset ovat havaittavissa?
Tager det noget tid, indtil de ønskede resultater dukker op?

Yrityksesi ja urasi pyytävät jonkin aikaa: digitalizarte tarve.
Din virksomhed og din karriere beder om et stykke tid: digitalizarte behov.

Jo jonkin aikaa on Nigeriaa vastaan käytetty pakotteita, mikä on aivan oikeudenmukaista.
Allerede gennem nogen tid er der med god grund vedtaget sanktioner over for Nigeria.

Ole kärsivällinen- Monella kestää jonkin aikaa, ennen kuin raskaus alkaa.
Udvis tålmodighed- For mange tager det lidt tid, før de bliver gravide.

Asuimme välillä jonkin aikaa Englannissa.
De boede i England noget af tiden.

He tarvitsevat jonkin aikaa ja paljon työtä saadakseen käsiinsä uudelle materiaalille.
De har brug for lidt tid og stor indsats for at bruge dette nye materiale.

Kokeilla jonkin aikaa käyttää vuohen
Prøve for lidt tid til at bruge ged

Että tarvitset jonkin aikaa, jotta vaikutus tuntuu todella hyvältä?
At du har brug for en vis tid for effekten at føle sig grundigt behagelig?

Kestää jonkin aikaa, jotta se tuntuu rauhoittavalta?
Tager det et stykke tid for det at føle sig beroligende?

Varastosäiliö auttaa pitämään sen jonkin aikaa, sitten hakeutumaan lämmitykseen.
Lagertanken hjælper med at holde det et stykke tid, så sættes der til opvarmning.

Saattaa viedä jonkin aikaa ennen kuin ensimmäisen laastarin vaikutus on suurimmillaan.
Det kan tage en vis tid, før du opnår den maksimale effekt af det første plaster.

Turvaaminen timanttilaikka, käynnistä jauhinkoneet jonkin aikaa ajaa jopa nopeudella;
Sikring af diamant hjul, tænde kværne for lidt tid til at køre op til hastighed;

Löysin jonkin aikaa sitten vanhan ystäväkirjani.
For noget tid siden fandt jeg min gamle dagbog.