JOTKA JAKAVAT - oversættelse til Dansk

• der deler
• der distribuerer
• som fordeler
• der opdeler
• der adskiller
• der inddeler
• som splitter
• som udveksler
• som spreder

Eksempler på brug af Jotka jakavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tässä patjassa on tiheään pakatut ja toisiinsa yhdistetyt jouset, jotka jakavat paineen tasaisesti koko pinnalle.
Madras med tæt pakkede indbyrdes forbundne fjedre, som fordeler trykket ligeligt over hele overfladen.

Amsterdamin sopimuksen 17 artikla heijastelee sitä paitsi niitä perustavia mielipide-eroja, jotka jakavat jäsenvaltioita puolustuspolitiikassa.
Artikel 17 i Amsterdam-traktaten afspejler i øvrigt de store meningsforskelle, der adskiller medlemsstaterne med hensyn til forsvarspolitikken.

Onko yksimielisyys tarkoitettu vain asioihin, jotka jakavat meitä, eikä periaatteelliseen konsensukseen,
Er enstemmighed kun beregnet for spørgsmål, som splitter os, snarere end for den grundlæggende konsensus,

Hallinnolliset yksiköt, jotka jakavat alueen, jolla jäsenvaltioilla on tai jolla ne käyttävät lainkäyttöoikeuksia, paikalliseen, alueelliseen ja valtakunnalliseen hallintoon
Forvaltningsenheder, der inddeler områder, hvor EU-medlemslandene har og/eller udøver jurisdiktionelle rettigheder på lokalt,

Näiden tietojen avulla voit erottaa kunnolla ohjelmiston sellaisten kolmansien osapuolten kompensoimiseksi, jotka jakavat tuotettamme ja analysoivat säilyttämistä ja käyttöä kokonaisuuden perusteella.
Denne information hjælper os med at bestemme software med henblik på at kompensere tredjeparter, der distribuerer vores produkt, og til at analysere opretholdelse og brug på et overordnet grundlag.

olkahihnat ja lantiovyö, jotka jakavat kuormituksen laajemmalle alueelle.
skulderstropper og hoftebælter, som fordeler belastningen over et større område.

kolmea valtavaa vesiputousta, jotka jakavat nuo kaksi kaupunkia.
på tre enorme vandfald, der adskiller de to byer.

Dichroic Beamsplittereitä, jotka jakavat valoa aallonpituudella,
Dichroic Beamsplitters, som splitter lys med bølgelængde,

Näitä tavoitteita tukee niiden julkisen sektorin tiedon tarjoajien verkosto, jotka jakavat omaa ympäristötietoaan.
Målet understøttes af et netværk af offentlige informationsudbydere, som udveksler deres miljødata og -oplysninger.

niin rakennuksessa löydät myymälöitä, jotka jakavat tällaisia laitteita yrittäjille.
det samme i konstruktionen finder du butikker, der distribuerer sådant udstyr til iværksættere.

lähettää ne pääsihteerille ja eri yksiköiden johtajille, jotka jakavat ne asiasta vastaaville käsittelijöille.
hvorefter direktøren videresender dem til agenturets kontorchef og bestyrelsesmedlemmer, som fordeler dem til de relevante sagsbehandlere.

Tämä apu olisi kanavoitava paikallisten virastojen kautta, jotka jakavat tietoa taudista,
Denne bistand bør kanaliseres gennem lokale agenturer, som spreder viden om den sygdom,

sovelluksia ja verkkoja, jotka jakavat tietoja.
de applikationer og netværk, der distribuerer disse oplysninger.

eli kalamarkkinoille, jotka jakavat sen pienemmille kalakaupoille.
det er et fiskemarked, der distribuerer det til mindre fiskebutikker.

Se kulkee kanssa vapaa ohjelmisto ilmaiseksi vaaralliset sivustot, jotka jakavat lisäohjelmia ansaita ilmaiseksi ladattavia.
Det rejser sammen med gratis gratis software fra en usikre websteder, der distribuerer yderligere programmer til at tjene penge på gratis downloads.

esimerkiksi palvelusektorilla jälleenmyyjät voivat olla oikeussubjekteja, jotka jakavat viestintäpalveluja soluoperaattorin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.
kan for eksempel i servicebranchen være juridiske enheder, der distribuerer kommunikationstjenester i henhold til en aftale med en mobiloperatør.

paras konsti on ostaa tavarantoimittajia, kuten CrazyBulk, jotka jakavat suoraan käyttäjälle.
din bedste chance er at købe fra leverandører som CrazyBulk, der distribueres direkte til dig.

Sitten saat yhteisön jäseniltä lisäkritiikit, jotka jakavat alkuperäiset ja muuttuneet mallit suositustensa perusteella.
Derefter kan du få en yderligere kritik fra fællesskabsmedlemmer, der deler de oprindelige og de ændrede designs, baseret på deres anbefalinger.

Laajoilla alueilla ovat yleensä kappaleita, jotka jakavat kompleksista eri vyöhykkeellä,
I store områder er sædvanligvis spor, der deler den komplekse i separate zoner,

Online dating avulla voit liittää ihmisiä, jotka jakavat etuja ja on kaikki mitä etsiä kumppanin ja suhde.
Online dating giver dig mulighed for at forbinde med folk, der deler dine interesser og har alt du efter hos en partner og relation.