KAIKKI TARVITTAVAT TOIMENPITEET - oversættelse til Dansk

• alle nødvendige foranstaltninger
• alle nødvendige forholdsregler
• alle fornødne foranstaltninger
• alle nødvendige skridt
• alle passende foranstaltninger
• alle nødvendige handlinger
• alle relevante foranstaltninger
• alle de nødvendige procedurer
• alle noedvendige forholdsregler

Eksempler på brug af Kaikki tarvittavat toimenpiteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

pankin olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varojensa säilyttämiseksi siitä hetkestä,
banken bør tage alle nødvendige forholdsregler for at fastholde sine midler fra det tidspunkt,

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kukin kudoslaitos perustaa laatujärjestelmän,
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de enkelte blodcentre iværksætter

suorittivat kaikki tarvittavat toimenpiteet siten, että yöllä jumala suojeli kehoa pahalta joukolta.
udførte alle de nødvendige procedurer, således at natten beskyttede guden kroppen fra onde kræfter.

Sopimuspuolet toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet vapauttaakseen muiden puolten heidän käyttöönsä asettamat kudosryhmien määrittelyreagenssit kaikista tuontitulleista.
De kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler, for at reagenser til vaevstypebestemmelse, der er stillet til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerelsesafgifter.

BBQ Bingo toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että pelaajatiedot pidetään turvallisina
BBQ Bingo træffer alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at spilleroplysninger holdes sikre

Pyynnön vastaanottanut viranomainen toteuttaa pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä oman lainsäädäntönsä mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet.
På anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i overensstemmelse med sin lovgivning alle nødvendige forholdsregler til at.

Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että säädökset pannaan täytäntöön.
Sanktioner Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre gennemførelsen heraf.

muiden säädösten mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet.
der gælder for den, alle nødvendige forholdsregler til.

Johdanto-osan 17 kappale(17) Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että lentoliikenteen harjoittajat pystyvät täyttämään tämän direktiivin mukaiset velvollisuutensa.
DA 17 DA18( 17) Medlemsstaterne bør træffe alle de nødvendige foranstaltninger for, at luftfartsselskaber kan opfylde deres forpligtelser i medfør af dette direktiv.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jokaisella yrityksellä on oikeus tarjota sähköisiä viestintäpalveluja
Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at enhver virksomhed får ret til at udbyde elektroniske kommunikationstjenester

Virasto voi toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen tehtäviinsä liittyvää tietojenvaihtoa komission
Agenturet kan træffe alle nødvendige foranstaltninger for at lette udvekslingen af informationer, der er relevante for dets opgaver,

Sivuston ylläpito yhdessä käyttäjän kanssa toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet estääkseen Käyttäjän henkilötietojen menetyksen
Administration af webstedet sammen med brugeren tager alle nødvendige skridt for at forhindre tab eller andre negative konsekvenser

Sopimuspuolet toteuttavat myös kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen näiden aineiden nopean toimittamisen suorinta tietä tämän sopimuksen 3 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
De skal endvidere traeffe noedvendige forholdsregler for at sikre, at disse stoffer omgaaende, ad den mest direkte vej leveres til de modtagere, som er omhandlet i artikel 3 i denne overenskomst.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat toimenpiteet aloittaa pelaamisen verkossa Facebook Platform,
Efter at alle de nødvendige skridt til at begynde at spille spillet online Facebook Platform,

molemmat valtiot olivat toteuttaneet kaikki tarvittavat toimenpiteet täyttääkseen kaikki tämän vuoden toukokuussa esitetyssä ehdotuksessa luetellut avoimet edellytykset.
de to lande havde truffet alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde alle de benchmarks, der var opført i forslaget fra maj måned.

Ranskan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitetun ja tuensaajalle sääntöjenvastaisesti maksetun tuen perimiseksi takaisin.
Frankrig træffer alle nødvendige foranstaltninger for hos støttemodtageren at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte, som allerede ulovligt er udbetalt til denne.

se on suositeltavaa ottaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaa, että se ei tartuttaa TIETOKONEESI.
det er tilrådeligt at tage alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det ikke inficere din PC.

Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan tämän asetuksen noudattaminen,
Derfor bør medlemsstaterne træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at denne forordning overholdes,

Malin viranomaisten tulisi toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla estetään uudet ihmisoikeusloukkaukset
De maliske myndigheder bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at hindre yderligere krænkelser af menneskerettighederne

Lisäksi Saksan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet kaikkien mahdollisten tuen osien perimiseksi takaisin Bremer Vulkan -konserniin aiemmin kuuluneilta yhtiöiltä.
Den skulle endvidere træffe alle fornødne foranstaltninger for at få tilbagebetalt eventuelle delbeløb fra selskaber, der tidligere hørte ind under Bremer Vulkangruppen.