KERRON VAIN - oversættelse til Dansk

• jeg siger bare
• jeg fortæller bare
• det er bare

Eksempler på brug af Kerron vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kerron vain, että kaikki ratkesi, ja hyvästelen hänet.
Jeg vil bare sige, det er opklaret og hej så længe.

Kerron vain, mitä heidän mielestään tapahtui.
Jeg forklarer bare deres teori.

Kerron vain, milloin haluan tulla.
Du siger bare hvornår jeg skal komme.

Sijainnista kerron vain vähän, se on loistava!
Vedrørende placering, bare sige, det er fremragende!

Kerron vain Samille ja käyn kotona vaihtamassa vaatteet.
Jeg skal bare sige til Sam, at jeg går og så klæde om.

Kerron vain, mitä itse aion tehdä.
Du skulle bare vide, hvad jeg gør.

Kerron vain sinulle. Sinä ymmärrät minua.
Jeg fortæller det kun til dig, for du forstår mig..

Mitä haluat, Gibbs? Kerron vain, että tarkkailemme sinua.
Jeg vil bare fortælle dig, at vi overvåger dig..

Kerron vain, että sain viestisi.
Jeg ville bare sige, at jeg fik din besked.

Kerron vain, mitä tulee tapahtumaan.
Jegbareherfor atfortælledig hvaddervilske.

Kerron vain, miten asia on.
Jeg fortæller dig bare, hvordan det er.

Kerron vain Eddie Valentinelle.
Det siger jeg kun til Eddie Valentine.

Kerron vain perheelleni minne olen menossa. Tulen ihan kohta.
Jeg fortæller lige min familie, hvor jeg tager hen.

Kerron vain homman nimen.
Jeg siger det bare, som det er.

Kerron vain, että toimit minulle.
Han skal bare vide, at du arbejder for mig.

Kerron vain sinulle.
Jeg fortæller kun dig det.

Kerron vain sen, mitä kuulin.
Jeg fortæller blot hvad jeg har fået.

Kerron vain tosiasiat.
Jeg påpeger blot kendsgerningerne.

Kerron vain, että tyttö on meillä.
Jeg ville bare sige, at vi har pigen.

Kerron vain kaksi esimerkkiä.
Jeg vil blot give to eksempler herpå.