KOHTELET - oversættelse til Dansk

• du behandler
• behandler dig

Eksempler på brug af Kohtelet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos kohtelet kirjanpitäjääsi hyvin,
Hvis du behandler dine medarbejdere ordentligt,

Sinä kohtelet kaikkia tasapuolisesti.
Du behandler alle folk ens.

Miksi sinä kohtelet minua noin epäkohteliaasti?
Hvordan kan du behandle mig så respektløst?

Kohtelet kuin pikkulasta, kuin hyödytöntä vitsiä.
Du behandler mig som et barn, en uduelig joke.

Sinä kohtelet minua kuin paskaa.
Du behandler mig ad helvede til.

Näinkö sinä kohtelet minua?
Er det sådan, du behandler mig?

Kohtelet noita kömpelöitä jättiläisiä aivan
At behandle disse klodsede kæmper,

Näinkö kohtelet ystäviäsi?
Behandler man sine venner sådan?

Jos kohtelet minua kuin vauvaa, käyttäydyn sen mukaisesti.
Hvis du vil behandle mig som en baby, vil jeg opføre mig som en.

Miksi kohtelet minua kuin jonkinlaista perverssiä?
I behandler mig som en børnelokker. Hvorfor?

Kohtelet sitä autoa kuin lastasi.
Du pusler om den bil som dit eget barn.

Sinä kohtelet huonosti heitä, jotka yrittävät olla ystäviäsi.
Du behandler folk, der forsøger at være dine venner, som skidt.

Kun ohitat kaverin tai kohtelet häntä huonosti, sitä ei kutsuta.
Når du ignorerer en fyr eller behandler ham dårligt, kaldes det ikke en jagt.

Ei mutta jos kohtelet häntä kiintymystä sinun on hyvä koira.
Ingen men hvis man behandler ham med hengivenhed, så vil du have en god hund.

Joko kohtelet minua kunnioittavasti tai olet kuollut!
Du kan enten behandle mig med respekt, eller falde død om!

Ja kohtelet Wyattia ja Garya arvokkaasti ja kunnioittavasti.
Og du skal behandle Wyatt og Gary med respekt.

Kohtelet meitä kuin vankeja.
De behandler os som fanger.

Etkö tiedä mitä siitä sanotaan kun kohtelet ihmisiä noin tullessasi?
Ved du, hvad de siger om at behandle folk dårligt på vej op?

Ei uskoisi, kun kohtelet minua näin.
Du ville ikke tro det, den måde jeg bliver behandlet.

Kohtele itseäsi kuten kohtelet muita.
Behandle sig selv, som hun behandler andre.