KOTIPAIKKA - oversættelse til Dansk

• hjemsted
• bopæl
• hjemmehørende
• hovedsæde
• sæde
• hjem
• bosiddende
• domicil
• hjemting
• residenter
• post
• forretningssted
• værneting

Eksempler på brug af Kotipaikka på Finsk og deres oversættelser til Dansk

unionin tuomioistuimella on kotipaikka;
hvor Domstolen har sæde.

Vuosisadan saksalainen kemisti ja fyysikko, ja kotipaikka Saksan Physical Society.
Århundrede tyske kemiker og fysiker, og sæde for den tyske Physical Society.

Nimi, rekisteröity kotipaikka ja päätoimipaikka, jos se on muu kuin kotipaikka.
Navn, hjemsted og administrativt hovedsæde, såfremt dette ikke er det samme som hjemstedet.

Kotijäsenvaltiolla” jäsenvaltiota, jossa jälleenvakuutusyrityksen kotipaikka sijaitsee;
Hjemland" den medlemsstat, hvor hjemstedet for genforsikringsselskabet er beliggende.

Tällainen siirto ei ole enää mahdollista, jos kotipaikka siirretään ulkomaille.
En sådan udskydelse er imidlertid ikke længere mulig, når bopælen flyttes til udlandet.

Vuodesta 2004 lähtien yhtiö, jonka kotipaikka on Maltassa, on listattu Ruotsin pörssiin.
Siden 2004 er selskabet med hjemsted i Malta noteret på den svenske børs.

Jos myöskään puolisoiden kotipaikka ei ole samassa valtiossa,
Hvis ægtefællerne heller ikke bor i samme land,

Joukkueen kotipaikka on Cincinnati, Ohio.
Holdet har base i Cincinnati, Ohio.

Euroopan lääkearviointiviraston kotipaikka on Lontoo.
Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering har hjemstedi London.

Yhtiön kotipaikka: Berliini.
Selskabets hovedkontor: Berlin.

Vähintään kahdella yrityksistä on oltava kotipaikka eri EU-valtioissa.
Mindst to af selskaberne skal komme fra forskellige EU-lande.

Com heti, kun näet sen kotipaikka OS.
Com, så snart du ser det, der er bosat i dit OS.

oman suvun kotipaikka?
din slægt kommer fra?

Valittajan nimi ja kotipaikka;
Sagsøgerens navn og adresse.

Väliintulijan nimi ja kotipaikka;
Intervenientens navn og adresse.

Hänellä oli kuollessaan kotipaikka Irlannissa tai.
Var bosat i Irland på dødstidspunktet eller.

se voi vihjata a tarjonnan kotipaikka.
det må indebære a levering af bopæl.

Kaupunki on maan entisen johtajan Muammar Gaddafin kotipaikka.
Det er landets tidligere leder Muammar Gaddafis hjemby.

Liiton kotipaikkana toimii istuvan puheenjohtajan kotipaikka.
Foreningens hjemsted er den siddende formands adresse.

VASTATTAVAA Kannat Esitysmuoto taseessa Erä Kotipaikka Laji Sektori Kuvaus Further Erittely provided Alasektorit Maturiteetti.
Beholdninger Regnskabsbalanceformat Post Hjemsted Type Sektor Beskrivelse Yderligere opdeling Delsektorer Løbetid.