LADATTUJEN - oversættelse til Dansk

• downloadede
• hentet
• uploadede
• downloadet
• ladede

Eksempler på brug af Ladattujen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

vesifaasin, jotta voidaan edistää erittäin ladattujen monilamellien vesikkelien muodostumista.
vandige fase for at fremme dannelsen af højt lastede flerlameller vesikler( MLV'er).

tältä verkkosivustolta tai sen kautta saatujen tai ladattujen tietojen käyttö tapahtuu pelkästään omalla harkinnallasi ja riskilläsi.
brugen af oplysninger, der er hentet fra eller via denne webside, sker efter eget skøn og på egen risiko.

käytettyjen selainten tyypin ja ladattujen tiedostojen määrän, mutta eivät koskaan henkilökohtaisia tietoja.
antallet af filer der downloades, men aldrig personlige oplysninger.

Tai voit myös saavuttaa tavoitteen Apple Storeen ladattujen kolmannen osapuolen sovellusten avulla.
Eller du kan også nå målet med hjælp fra nogle tredjeparts apps, der er downloadet i Apple Store.

voi toimia myös soittimena Rytmik Cloudiin ladattujen kappaleiden kanssa.
kan også fungere som en musikafspiller til sange, der er uploadet på Rytmik Cloud med den.

Koska vain pieni osa sovelluksista hyödynnetään säännöllisesti(vs. ladattujen), App kustantajat joutuvat vaikeaa luoda suhteita käyttäjien, ei vain ladattavia..
I betragtning af at kun en lille del af apps udnyttes regelmæssigt( versus dem hentet), er app udgivere står over vanskeligheden ved at skabe relationer med brugere, ikke kun downloads.

Sony ei millään tavalla vastaa ladattujen apuohjelmien asennuksesta
Sony påtager sig intet ansvar for mistede data eller for nogen skade, der er forårsaget af installationen eller brugen af de downloadede hjælpeprogrammer, og giver ingen andre garantier

muita samankaltaisia palveluita aikaisemmin ladattujen sovellusten palauttamiseksi, sitä pidetään rekisterinpitäjänä myös
som kan gendanne tidligere downloadede apps, vil denne også være registeransvarlig for de personoplysninger,

monien App Storesta ladattujen ohjelmien kanssa.(VoiceOver toimii monien, mutta ei kaikkien,
med mange apps hentet fra App Store( VoiceOver virker med mange,

haluat aloittaa ladattujen tiedostojen leimaamisen tiedostolla 1,
du vil begynde at stemple dine uploadede filer med File 1,

virkailijat ja työntekijät ottavat vastuun kaikista seurauksista, jotka aiheutuvat siitä, että tämän verkkosivuston tietojen tai siitä ladattujen asiakirjojen perusteella luotetaan tai toteutetaan toimia.
medarbejdere skal acceptere ethvert ansvar for konsekvenserne af enhver afhængighed af eller handlinger taget ud fra nogen af oplysningerne på denne hjemmeside eller dokumenter hentet fra den.

niihin liittyvien kansioiden analysoimiseen ja poistamiseen sekä mahdollisuuden muuttaa ladattujen Windows-päivitysten luetteloa.
giver dig mulighed for at ændre listen over downloadede Windows-opdateringer.

toimiiko palvelun tarjoaja aktiivisessa roolissa, myös optimoimalla ladattujen teosten tai aineiston esitysmuotoa
tjenesteyderen spiller en aktiv rolle, f. eks. ved at optimere præsentationen af de uploadede værker eller andre frembringelser

virkailijat ja työntekijät ottavat vastuun kaikista seurauksista, jotka aiheutuvat siitä, että tämän verkkosivuston tietojen tai siitä ladattujen asiakirjojen perusteella luotetaan tai toteutetaan toimia.
medarbejdere skal acceptere ethvert ansvar for konsekvenserne af enhver afhængighed af eller handlinger taget ud fra nogen af oplysningerne på denne hjemmeside eller dokumenter hentet fra den.

asetetut rajoitukset teitä suhteessa materiaalin sivustolta ladattujen ja vastuuvapauslauseita ja velkojen esitettyjen näiden käyttöehtojen, jäävät voimaan.
opsigelse, restriktionerne for dig med hensyn til materiale downloadet fra webstedet, og ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i passiver, der er fremsat i disse Vilkår for tjeneste, skal overleve.

sinun tietokoneellasi näytettävän pääsivumme muuttamiseksi, mikä ei liity mahdollisiin sitä seuraaviin ladattujen ohjelmistosovelluksien asennuksiin.
for at ændre startsiden på din computer til vores hjemmeside, dette er ikke relateret til en efterfølgende eventuel installation af de downloadede software programmer.

toimiiko palvelun tarjoaja aktiivisessa roolissa, myös optimoimalla ladattujen teosten tai aineiston esitysmuotoa
tjenesteyderen spiller en aktiv rolle, f. eks. ved at optimere præsentationen af de uploadede værker eller andre frembringelser

olla tarkkaavaisia ja todistaa itseäsi- Internetistä ladattujen tunnustusten ja runojen kirjeet voivat näyttää hyvin kauniilta
bevise dig selv- bogstaver fra tilståelser og digte hentet fra internettet kan se meget smukke ud

sivustolla käytetyn ajan ja ladattujen reittien määrän huima kasvu ovat selkeä merkki eduista,
de nu bruger på sitet, og antallet af downloadede ruter er et tydeligt bevis på de fordele, vi har oplevet,

heidän täytyy estää niiden teknologialla ladattujen alusten laskeutuminen, ja he ovat tehneet tätä pitämällä maailmanne myllerryksessä jos toisessa.
forhindre landingerne af deres rumskibe ladet med teknologi, og de har gjort det ved at opretholde uro på den ene eller den anden måde i jeres verden.