LAUSEKKEEN - oversættelse til Dansk

• klausul
• udtryk
• bestemmelse
• sætning
• expression
• paragraf
• udtrykket
• klausulens
• klausulen
• bestemmelsen

Eksempler på brug af Lausekkeen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Funktiot palauttavat aina tiettynä hetkenä arvioidun lausekkeen arvon.
Disse funktioner returnerer altid værdien af et udtryk, der evalueres for et bestemt tidspunkt.

Puitesopimuksen soveltamisala ja 5 lausekkeen 1 kohdan tulkinta.
Rammeaftalens anvendelsesområde og fortolkningen af rammeaftalens§ 5, stk. 1.

Lisäksi se sisältää kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan lausekkeen.
Det indeholder også en bestemmelse om Den Internationale Straffedomstol.

Arvo lasketaan uudelleen aina, kun lausekkeen arvo muuttuu.
Værdien genberegnes, hver gang en værdi i udtrykket ændres.

Palauttaa toisen kahdesta osasta lausekkeen arvioinnista riippuen.
Returnerer én af to dele afhængigt af evalueringen af et udtryk.

Äänestin myös tämän lausekkeen puolesta.
Jeg stemte også for denne passus.

Vuonna 1995 neuvosto päätti vahvistaa tätä säännöstä lisäämällä lausekkeen, jonka avulla voidaan toimia nopeasti vakavissa ihmisoikeuksien rikkomistapauksissa.
I 1995 besluttede Rådet at stramme denne bestemmelse, idet der tilføjes en klausul, som gør det muligt at reagere hurtigt ved alvorlig krænkelse af menneskerettighederne.

palauttaa muuttuja-arvon tai lausekkeen, joka liittyy luettelon ensimmäiseen lausekkeeseen
returnerer en variant værdi eller et udtryk, der er knyttet til det første udtryk på listen,

Äänestämme huomenna sellaisen tehokkaamman lausekkeen puolesta, jota on helpompaa soveltaa
I morgen vil vi stemme for en klausul, der bliver mere effektiv,

Tuottajien ja esittäjien välinen suhde on oikeudenmukaisempi lausekkeen ansiosta, joka antaa esittäjille mahdollisuuden käyttää oikeuksiaan siellä,
Det sikrer et mere retfærdigt forhold mellem producenter og udøvende kunstnere takket være en bestemmelse, som giver de udøvende kunstnere mulighed for at udøve deres rettigheder,

Jotta voit luoda lausekkeen, tarvitset muutakin kuin tunnisteita,
Hvis du vil oprette et udtryk, har du brug for mere

Esimerkiksi puitesopimuksen 5 lausekkeen 1 kohdalla pyritään erityisesti estämään”perättäisten määräaikaisten työsopimusten
Rammeaftalens klausul 5, punkt 1, har således udtrykkeligt til formål at»

Lausekkeen pedaali panos tuottaa handsfree-ohjaus Freq-säädin pyyhkäisee ääni piki siirtää vaikutuksia
Expression pedal inputtet giver hands-free kontrol af Freq kontrollen for sound sweeps,

Miten kirjoitamme Terminaalissa polun tai lausekkeen, joka sisältää välilyöntejä- Odottamaton argumentti.
Hvordan skriver vi i en Terminal en sti eller et udtryk, der indeholder mellemrum- Uventet argument.

ehdotettu uudistussopimus sisältää lausekkeen, jolla pyritään antamaan Euroopan unionille yksinomainen toimivalta merten luonnonvarojen hallinnassa yhteisön kalastuspolitiikan puitteissa.
den foreslåede reformtraktat indeholder en bestemmelse, som sigter mod at give EU enekompetence til at forvalte havressourcerne inden for den fælles fiskeripolitik.

kuittausoikeudet koskevat tämän lausekkeen nojalla vain PayPal-konsernia(eivätkä enää eBaytä).
rettighederne til modregning ifølge denne klausul kun gælder for PayPal Group( og ikke længere for eBay).

Saman lausekkeen 2 kohdan b alakohdassa määrätään,
Samme bestemmelse foreskriver i punkt 2, litra b,

S koska työasema suodinosan tap tempo ja lausekkeen jarrupedaali, tarjoaa vieläkin control muodon vaikutukset.
S givet workstation indgange til en tap tempo og et udtryk pedal, tilbyder endnu flere control til at forme effekterne.

Lausekkeen pedaali tulo antaa myös kyky käyttää ulkoisen expression-ohjain,
Expression pedal input giver dig også mulighed for, med brug af en ekstern expression controller,

tämä sopimus sisältää lausekkeen, joka ei vakuuta meitä eikä ole koskaan vakuuttanut meitä.
Denne aftale indeholder en klausul, som ikke overbeviser os og aldrig har gjort det.