OLEMME SUUNNITELLEET - oversættelse til Dansk

• vi har designet
• vi har planlagt
• vi har udviklet
• har vi udformet
• vi planlægger
• er designet
• vi har udarbejdet

Eksempler på brug af Olemme suunnitelleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidät sinut katettu, katso mitä olemme suunnitelleet sinulle alla…[-].
Vi har fået dig dækket, se bare hvad vi har planlagt til dig nedenfor…[-].

Olemme suunnitelleet interaktiivisen järjestelmämme selviytymään tällaisista tapauksista sellaisella tavalla,
Vi har designet vores Interaktive System til at kunne håndtere sådanne hændelser på en måde,

Yli kahdenkymmenen vuoden kokemuksella olemme suunnitelleet tehokkaan ja turvallisen prosessin henkilöstömme rekrytointiin.
Med mere end 20 års erfaring, har vi udformet en effektiv og sikker proces når der ansættes vikarer.

Olemme suunnitelleet EQ K2+ D3:n sen varmistamiseksi, että seerumipitoisuus pysyy stabiilina suositellun 5,0 ng/mL yläpuolella.
Vi har udviklet EQ K2+D3 for at sikre et stabilt serumkoncentrationsniveau over det anbefalede på 5.0 ng/mL.

Vaikka olemme suunnitelleet tämän kierroksen ympäri maailmaa muutaman vuoden ajan,
Mens vi har planlagt denne verdensrunde tur i et par år,

Olemme suunnitelleet ja kehittäneet koneiden liittämiseen omilla perustuu meidän monien vuosien kokoontuivat kokemus ruostumattoman teräksen putkien hitsaus alueella.
Vi har designet og udviklet de forbinder maskiner på vores egen baseret på vores mange års samlet erfaring på rustfrit stål rør svejsning område.

Olemme kehittäneet yhdessä muiden toimijoiden kanssa kansainvälisiä verkostoja, joiden kautta olemme suunnitelleet tuotteita sairaaloihin.
Sammen med andre aktører, har vi udviklet et international netværk, hvor vi planlægger produkter egnet til hospitalsbrug.

Olemme suunnitelleet verkkosivumme käyttäjäystävällisiksi,
Vores hjemmeside er designet på en brugervenlig måde,

Meidän on luovuttava elämästä, jonka olemme suunnitelleet, jotta voimme hyväksyä elämän, joka meitä odottaa.
Vi må være villige til at opgive det liv, vi har planlagt, så vi kan have det liv, der venter på os..

Olemme suunnitelleet erinomaisen akateemisen kokemuksen
Vi har udviklet en fremragende akademisk oplevelse,

Olemme suunnitelleet moderniin kotiin ja myös ympäri kotelo jonka voit täysin levätä rentoutua kanssamme.
Vi har designet det moderne hjem, og også omkring huset, at du fuldt ud kan hvile at slappe af med os..

ja minusta näyttää siltä, että olemme suunnitelleet tätä varten oikeat välineet puitesopimuksessamme.
og efter min mening har vi udformet det rigtige instrument hertil i vores rammeaftale.

Olemme suunnitelleet suojata täydelliset tiedot välttäen menettää,
Vi har planlagt at beskytte dine fuldstændige oplysninger, så man undgår at tabe,

Kuitenkin olemme suunnitelleet tätä hakata aivan kuten muut,
Men vi har udviklet dette hack ligesom de andre, let at anvende

Olemme suunnitelleet ohjelmistomme niin, että se selviää tällaisista tapahtumista tavalla, joka suojaa pelaajiamme epäoikeutetuilta menetyksiltä
Vores software er designet til at håndtere sådanne episoder på en måde, der beskytter vores Medlemmer mod urimelige tab,

Olemme suunnitelleet opetussuunnitelma lisätä tämän voimakkaan ulottuvuuden perusliikeideaan moduulit ja siksi mukana meidän osallistujia muutosta…[-].
Vi har designet vores læseplan for at tilføje denne stærke dimension til kerne forretningskoncept moduler og følgelig ledsage vores deltagere i deres transformation…[-].

Olemme suunnitelleet erinomainen akateeminen kokemus,
Vi har udviklet en fremragende akademisk oplevelse,

Meidän tulee olla valmiita hylkäämään elämä, jonka olemme suunnitelleet, jotta voisimme elää elämän,
Vi må være villige til at opgive det liv, vi har planlagt, så vi kan have det liv,

Olemme suunnitelleet kursseja innostaa
Vi har designet vores kurser til at inspirere

Olemme suunnitelleet useita uusia osia,
Vi har planlagt en række nye sektioner,