OLI VOITTANUT - oversættelse til Dansk

• havde vundet
• havde besejret
• havde sejret
• havde slået
• var slået
• blev vundet
• har vundet
• havde overvundet
• var at vinde

Eksempler på brug af Oli voittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän maksoi takaisin kaikki ne kortit, jotka hän oli voittanut, ja matkusti maassa,
Han tilbagebetalt alle dem, han havde slået på kort og rejste landet,

Järjestyspuolue oli voittanut, se oli kaikkivoipa,
Ordenspartiet havde sejret, det var almægtigt,

Nämä kaksi tapasivat toisen kerran Nevadassa sen jälkeen, kun Jones oli voittanut Tarverin päätöksellä.
Disse to mødtes for anden gang i Nevada, efter at Jones havde besejret Tarver ved beslutning.

jalo luonne, joka oli voittanut hänet ihmisten kunnioitusta Mekan.
ædel karakter, der havde vundet ham respekt for befolkningen i Mekka.

Tämä tapahtui sen jälkeen, kuin hän oli voittanut Siihonin, amorilaisten kuninkaan,
Efter at han havde slået Amoriterkongen Sihon,

Kun aramilaiset näkivät, että Israel oli voittanut heidät, kokoontuivat he kaikki.
Men da Aramæerne så, at de var slået af Israel, samlede de sig.

heti kun kansa oli voittanut ja tsaarivalta oli kukistettu, kapitalistien Väliaikaiseen hallitukseen
straks efter at folket havde sejret og den tsaristiske magt var blevet styrtet,

kävi ilmi, että hän oli voittanut £ 153, 600.
da det viste sig, at han havde vundet £ 153, 600.

Kun kaikki Hadareserin alaiset kuninkaat näkivät, että Israel oli voittanut heidät, tekivät he Israelin kanssa rauhan
Da alle Hadad'ezers Lydkonger så, at de var slået af Israel, sluttede de Fred med Israel

että Daavid oli voittanut Hadadeserin koko sotajoukon.
at David havde slået hele Hadad'ezers Stridsmagt.

mikä on nyt tunnetaan ranskalais-Preussin sota, joka oli voittanut voimakkaasti, Preussissa.
hvad der nu er kendt som den fransk-Preussen krig, som blev vundet resoundingly af Preussen.

Kun aramilaiset näkivät, että Israel oli voittanut heidät, lähettivät he sanansaattajat nostattamaan niitä aramilaisia,
Men da Aramæerne så, at de var slået af Israel, sendte de Bud

että Daavid oli voittanut Hadareserin, Sooban kuninkaan, koko sotajoukon.
at David havde slået hele Kong Hadar'ezer af Zobas Stridsmagt.

se todisti Hänen kuolemansa syntiemme edestä olleen riittävä ja että Hän oli voittanut synnin ja kuoleman.
hans betaling for synd var tilstrækkelig, og at han havde overvundet synd og død.

Kun Hadareserin palvelijat näkivät, että Israel oli voittanut heidät, tekivät he Daavidin kanssa rauhan
Da alle Hadar'ezers Lydkonger så, at de var slået af Israel, sluttede de Fred med David

Mutta vuonna 2012 USA: n miesten nyrkkeilyjoukkue, joka oli voittanut enemmän kuin kukaan muu, jäi ilman mitalia.
Men i 2012 vandt USAs herreboksehold, holdet, som har vundet mere end noget andet land, ikke en eneste medalje.

Kun Li Shimin oli voittanut Liun, hän aloitti syksyllä 620 sotaretken Wangin hallitsemaa Zhengin valtiota vastaan.
Efter, at Li Shiimin besejrede Liu, startede han en kampagne mod Wangs Zheng-stat i efteråret 620.

Sen jälkeen, kun hän oli voittanut, hän kohteli Demauron ja hänen ystävänsä Dom Perignoniin,
Efter hendes vindende strejf behandlede hotellet Demauro

Oscarit Goldman oli voittanut käsikirjoituksistaan elokuvissa Butch Cassidy ja Sundance Kid sekä Kaikki presidentin miehet.
William Goldman vandt filmverdens største priser for manuskripterne til Butch Cassidy and the Sundance Kid og Alle præsidentens mænd.

Makk 1:20 Kun Antiokus oli voittanut Egyptin, niin hän kääntyi takaisin vuonna 143
Efter at have slået Egypten vendte Antiokus tilbage år 143 og drog op mod Israel