BLEV VUNDET - oversættelse til Finsk

• voitti
• voittoon
• voitettiin
• voittivat
• voitto tuli

Eksempler på brug af Blev vundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det første olympiske maratonløb i 1896 blev vundet af Spiridon" Spiros" Louis i en tid på 2 timer, 58 minutter og 50 sekunder.
Ensimmäisen maratonin vuonna 1896 voitti kreikkalainen Spyros Louis ajalla 2 tuntia 58 minuuttia ja 50 sekuntia.

at krigen blev vundet pga. Sovjets lidelser-.
että sota voitettiin Venäjän kärsimysten kautta- ja että rauha riippui molemman- puolisesta kunnioituksesta.

at din race blev vundet i en konkurrence.
että kilpailun voitti vuonna kilpailuun.

De høje lønninger blev vundet gennem årtier af kampe med ejere såvel som på grund af fodboldens opstigning til status for Amerikas yndlingssport.
Korkea palkka voitettiin vuosikymmenien ajan taisteluissa omistajien kanssa sekä jalkapallon noususta Amerikan suosikkiurheilun tilaan.

I 1989 tvang et pres fra offentligheden det kommunistiske parti til at afholde flerpartivalg, som blev vundet af Sajudis nationalistbevægelse.
Vuonna 1989 kommunistipuolueen oli kansan painostuksesta suostuttava monipuoluevaaleihin, jotka voitti Sájudiskansanrintama.

den bedre halvpart af dens tilhængere blev vundet over til kulten i Antiokia.
sen kannattajista yli puolet voitettiin antiokialaiskultin puolelle.

SLORC har nægtet at acceptere resultatet af valget i 1990, der blev vundet af oppositionen, Den Nationale Liga for Demokrati.
SLORC ei hyväksynyt vuoden 1990 vaalien tuloksia, joiden mukaan oppositio, kansallinen demokratialiitto( NLD), voitti.

Hvis et kasino var til fods regningen, når en progressiv jackpot blev vundet, ville de sandsynligvis være konkurs i blinke i øjet.
Jos kasino voisi laskea laskun aina, kun progressiivinen jättipotti voitettiin, he todennäköisesti joutuisivat konkurssiin silmänräpäyksessä.

I forbindelse med udformningen af Umeå Universitets campus blev der udskrevet en landsomfattende konkurrence, som blev vundet af Ernst Nordins Norra skenet i 1967.
Osana Uumajan yliopiston kampuksen suunnittelua, veistoskilpailu järjestettiin vuonna 1967 ja sen voitti Ernst Nordin.

slaget ved Waterloo blev vundet på Etons sportspladser.
Waterloon taistelu voitettiin Etonin urheilukentillä.

opdrættere hjerter blev vundet.
kasvattajat sydämiä voitettiin.

den bedre halvpart af dens tilhængerne blev vundet over til den antiokiske kult.
sen kannattajista yli puolet voitettiin antiokialaiskultin puolelle.

vor nations uafhængighed blev vundet med hjælp fra private hære.
kansakuntamme itsenäisyys voitettiin yksityisarmeijoiden avulla,

hvori jackpotten blev vundet.
jossa jättipotti voitettiin.

det valgte tal har været udtrukket, hvor en jackpot blev vundet.
kuinka monta kertaa valittu numero on esiintynyt tuloksessa, jossa voitettiin jättipotti.

Den største La Primitiva-jackpot var på 101,7 millioner EUR og blev vundet torsdag den 15. oktober 2015.
Suurin La Primitiva -jättipotti tähän mennessä oli arvoltaan 101,7 miljoonaa euroa, ja se voitettiin torstaina 15. lokakuuta 2015.

Hvis en sådan jackpot blev vundet i et kasino, der har ovennævnte begrænsninger vil det tage spilleren fire uger at hæve hele jackpotten,
Jos tällainen jättipotti voitetaan kasinolla, jolla on yllä mainitut nostorajat, koko jättipotin poistaminen kestää neljä viikkoa,

og da slaget blev vundet, vil jeg ikke opgive det for at se slaget genåbnet via den europæiske bagdør.
enkä tuon taistelun voitettuani suostu siihen, että taistelu aloitetaan uudelleen Euroopan takaportin kautta.

hvorfor er kontrakten i brochuren om det offentlige udbud, der blev rettelig indgået, og som blev vundet af Menneskerettighedsfonden, aldrig blevet ført ud i livet?
useisiin täällä esitettyihin kysymyksiin, miksi asianmukaisesti tehtyä sopimusta Human Rights Foundation -säätiön voittamassa tarjouskilpailumenettelyssä ei koskaan täytetty?

Rickard Berglund, mens damekategorien blev vundet af Helen Maalin
kun taas naisten sarjassa voiton veivät Helen Maalin