ON ARVIOINUT - oversættelse til Dansk

• vurderede
• har vurderet
• har anslået
• har evalueret
• anslår
• har skønnet
• har estimeret
• vurdering
• har analyseret
• har foretaget en vurdering
• er gennemgået

Eksempler på brug af On arvioinut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaksi tutkijaa on arvioinut.
Det vurderer to forskere.

Kuule, Rezno, arvelisin,- että hän on arvioinut koko paketin,
Jeg vover pelsen, Rezno, og gætter på, at hun har vurderet hele molevitten,

IASB on arvioinut, että listatuilla yhtiöillä on lähes 3 biljoonan dollarin(1) edestä leasingsopimuksia, jotka eivät näy tällä hetkellä kirjanpidossa.
IASB har anslået, at børsnoterede virksomheder har leasingforpligtelser værd næsten 3 trillioner dollars, som i øjeblikket ikke opgives i regnskabet(1).

YK: n elintarvike- ja maatalousjärjestö on arvioinut, että 70 prosenttia maailman kalalajeista on jo saavuttanut
FAO har vurderet, at fangsten af 70% af fiskearterne på denne planet allerede har nået og overgår det maksimalt

Komissio on arvioinut välineitä, joita se käyttää saadakseen hyvän tasapainon turvallisuuden
Kommissionen har evalueret sine redskaber og instrumenter til sikring af den rette balance mellem sikkerhed

koska Maailmanpankki on arvioinut, että puolet maailmankaupan kasvusta tapahtuu pelkästään Itä- ja Kaakkois-Aasiassa vuoteen 2000 mennessä.
da Verdensbanken har anslået, at Øst- og Sydøstasien alene vil tegne sig for halvdelen af væksten i verdensøkonomien i år 2000.

Kansainvälinen ilmastonmuutospaneeli(IPCC) on arvioinut, että ilmailun kokonaisvaikutukset ilmastoon ovat nykyisin kahdesta neljään kertaa suuremmat kuin pelkästään sen aikaisempien hiilidioksidipäästöjen vaikutukset.
Det Internationale Panel om Klimaændringer( IPCC) har vurderet, at den samlede klimapåvirkning fra luftfarten i øjeblikket er to til fire gange større end virkningerne af luftfartens tidligere CO2-emissioner alene.

Uuden-Seelannin hallitus on arvioinut osana kestävyyshankettaan, että järjestelmässä esiintyvät vuodot
Som en del af et projekt vedrørende målsætningen for bæredygtighed anslår New Zealands regering,

Komissio on arvioinut SLIM-hanketta ja antoi 28. helmikuuta 2000 tiedonannon,
Kommissionen har evalueret SLIM-initiativet og vedtog den 28. februar 2000 en meddelelse58,

Toteaa, että Maailman terveysjärjestö WHO on arvioinut, että masennuksesta kärsii maailmassa 350 miljoonaa ihmistä
Der henviser til, at WHO har anslået, at depression berører 350 mio. mennesker

Komissio on arvioinut, että kauppaa käydään puolella miljoonalla naisella vuosittain,
Kommissionen har vurderet, at der hvert år handles med en halv million kvinder,

Komissio on arvioinut yhteisõjen talousarvioon kohdistuvien petosten määrää sekä jäsenvaltioiden esittämien arvioiden
Kommissionen har evalueret betydningen af svig for EU's budget dels pç grundlag af skæn fra medlemsstaterne,

Kansainvälinen lastenapujärjestö Terre des Hommes on arvioinut, että Intian louhoksissa työskentelee jopa 20 000 lasta.
Børnehjælpsorganisationen Terre des Hommes anslår, at omkring 20.000 børn i Indien arbejder med mineraludvinding.

Toteaa, että Maailman terveysjärjestö WHO on arvioinut, että masennuksesta kärsii maailmassa 350 miljoonaa ihmistä;
Der henviser til, at WHO har anslået, at depression berører 350 mio. mennesker;

Services Administration on arvioinut, että siellä on miljoona vapaana hoitotyön työpaikkaa vuonna 2020.
Services Administration har skønnet, at der vil være 1 million ledige sygepleje job i 2020.

Komissio on arvioinut ympäristövaliokunnan tekemää 32 tarkistusehdotusta
Kommissionen har vurderet de 32 ændringsforslag, der er fremsat af Miljøudvalget,

Komissio on arvioinut edistymistä 20 prosentin tavoitteen saavuttamisessa monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnissa,
Kommissionen vurderede fremskridtene med 20 %-målet i sin midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme,

Oeko-Tex® Association on arvioinut ja sertifioinut tämän tuotteen iholle turvalliseksi siitä hetkestä,
Oeko-Tex® Samarbejdet har evalueret og certificeret dette produkt som værende sikkert for huden fra det øjeblik,

Kansainvälinen työjärjestö(ILO) on arvioinut, että maailmassa on vähintään 250 miljoonaa 5-14 vuotiasta lapsityöntekijää.
Den Internationale Arbejdsorganisation( ILO) anslår at der i de mindre udviklede lande er 250 millioner børnearbejdere mellem 5 og 14 år.

Maailmanpankki on arvioinut, että Liberia on saattanut menettää metsäteollisuuteen liittyvän korruption vuoksi jopa noin 200 miljoonaa dollaria, joka vastaa noin puolta maan talousarviosta.
Verdensbanken har anslået, at Liberia har mistet indtægter på helt op til 200 millioner dollars som følge af korruption inden for træindustrien, hvilket svarer til halvdelen af landets samlede budget.