ON NOSTANUT - oversættelse til Dansk

• har hævet
• har rejst
• har øget
• har løftet
• har anlagt
• har sat
• har forhøjet
• op
• har opløftet
• har taget
• har bragt
• er anlagt

Eksempler på brug af On nostanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvova elin SEC on nostanut kanteen Teslan toimitusjohtaja Elon Muskia vastaan arvopaperipetoksesta.
Finanstilsynet i USA har sagsøgt Tesla-chef Elon Musk for bedrageri.

Joskus hän on nostanut ne itsekin esiin.
Nogen gange hentede han dem selv.

Komissio on nostanut päätöksen täytäntöönpanon laiminlyöntiä koskevan kanteen 21.10.1998(C378/98).
Søgsmål anlagt af Kommissionen for manglende gennemførelse af beslutning af 21.10.1998( C378/98).

Parantunut tulokunto on nostanut oman pääoman tuoton(ROE) noin 15 prosenttiin.
Afkast af den investerede kapital( ROIC) øges til omkring 15%.

Hallitus on nostanut hälytystilan korkeimmaksi.
Vi har hævet beredskabsniveauet til det højeste.

Henkilöä on nostanut tämän bonuksen viimeisen 24 tunnin aikana.
Mennesker har hentet denne bonus i de seneste 24 timer.

Jäsenvaltio on nostanut yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen 4.12.1996 tehtyä päätöstä vastaan(C-75/97).
Medlemsstaten har anket beslutningen af 4.12.1996til Domstolen( C-95/97).

STUK on nostanut vaatimustasoaan huomattavasti.
De har løftet deres niveau betragteligt.

Sen on nostanut sinne teidän kuninkaanne, Rikhard Plantagenet.
Den er blevet sat der af Deres konge, Richard Plantagenet.

Venäjän keskuspankki on nostanut ohjauskorkonsa 7 prosenttiin 5,5 prosentista.
Den russiske centralbank hævede sin styringsrente fra 7,25% til 7,5%.

Aiemmin myös pikaviestipalvelu Whatsapp on nostanut Euroopassa….
For nylig har den globale messaging-service WhatsApp provokeret ire ved….

Anteeksi, jos tämä viesti on nostanut joidenkin vanhempien ahdistustasoa,
Undskylder, hvis dette indlæg har hævet nogle af forældrenes angstniveau,

Apple on nostanut Apple TV: n sovellusten maksimikoon 200 megatavusta neljään gigatavuun.
Apple har hævet grænsen for hvor meget en Apple TV-app må fylde ved installeringen fra 200MB til 4GB.

Haluan kertoa lopuksi olevani tyytyväinen, että sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta on nostanut tämän kysymyksen keskustelunaiheeksi ja että olemme näin pystyneet selkeyttämään sitä hieman tänä iltana.
Jeg glæder mig sluttelig over, at Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har rejst dette spørgsmål, som vi her i aften er kommet nærmere en afklaring af.

( PT) YMP on nostanut tuottavuutta, taannut elintarvikkeiden toimitusvarmuuden
Den fælles landbrugspolitik har øget produktiviteten, sikret forsyningssikkerhed

Oma kotimaanikin on nostanut tiettyjen paikkojen uhkatasoa,
Også mit hjemland har hævet trusselsniveauet flere steder,

Koska Costa Ricassa ei ole pysyvää armeijaa ja se on nostanut rauhaa rakastavia ihmisiä,
Da Costa Rica ikke har nogen stående hær og har rejst fredsbevidste mennesker,

Eurooppalainen kansakunta on nostanut palkinnon 11 kertaa,
En europæisk nation har løftet trofæet 11 gange,

Hänen viimeisin tyylinsä on nostanut lämpömittarien lämpötilaa,
Hans seneste styling har hævet temperaturen på termometre,

Hän on nostanut yli 40 miljoonaa dollaria riskirahoitukseen,
Hun har rejst mere end$ 40 millioner i venturefinansiering,