ON SUUNNITELTU NIIN - oversættelse til Dansk

• er designet så
• er designet således
• er udformet således
• er konstrueret således
• er udformet så
• er konstrueret så
• er planlagt så
• er indrettet så
• er planlagt således
• er udviklet så
• blev designet så

Eksempler på brug af On suunniteltu niin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nandrolonipropionaatti on suunniteltu niin, että organismin huippuarvatointi aktiivisen ainesosan kautta tapahtuu yhden
Nandrolon propionat er konstrueret således, at topmætningen af organismen med aktiv ingrediens finder sted gennem en

UB MBA-ohjelma on suunniteltu niin, että voit leikata sekä oman henkilökohtaisen elämän kanssa akateemisen elämän…[-].
UB MBA-program er designet, så du kan skære både dit personlige liv med din akademiske liv…[-].

Ladattavien hybridimallien toimintamatka on suunniteltu niin, että autolla voidaan ajaa pelkällä sähköllä noin kolmasosa jokapäiväisistä matkoista.
Hybridkonceptet er designet således, at kunderne på omkring en tredjedel af deres sædvanlige ruter under daglig kørsel kan køre i elektrisk mode.

Nämä ohjelmat on suunniteltu niin, että kaikki työntekijät ympäri maailmaa jakavat samat konseptit ja saman sanaston,
Disse kurser er udformet, så alle medarbejdere verden over deler samme koncepter

Kuitenkin, Tämä opetussuunnitelma on suunniteltu niin, että opiskelijat haltijat lisenssin on riittävän kattava
Dog, Denne studieordning er udformet således, at elevernes indehavere af licensen har en tilstrækkelig omfattende

Nämä laadukkaat moduulirakenteet on suunniteltu niin, että toiminta on helppo aloittaa heti joko olemassa olevan rakennuksen yhteydessä
Disse modulære strukturer af høj kvalitet er designet, så aktiviteterne hurtigt kan gå i gang, enten i forbindelse

Solaray Mega-B-Stress on suunniteltu niin, että vitamiinit C,
Solaray Mega-B-Stress er konstrueret således at vitaminerne C,

Se on suunniteltu niin, ettei se ylitä kansainvälisissä ohjeissa suositeltuja radioaaltojen altistusrajoja.
Den er konstrueret, så de eksponeringsgrænser for radiobølger, som anbefales i de internationale retningslinjer, ikke overskrides.

Ryhmätyöskentely on suunniteltu niin, että oppilaat oppivat organisoimaan
Gruppearbejde er udformet således, at eleverne lærer at organisere

Tämä sivusto on suunniteltu niin, että yritykset, kiinteistöt,
Denne hjemmeside er designet således, at virksomheder, fast ejendom,

Jos sivusto on suunniteltu niin,, mitä viestejä lähetetään
Hvis sitet er designet, så, hvad meddelelser sendes med angivelse af emne,

CDS on suunniteltu niin, että käyttäjät voivat räätälöidä palveluja julkisia tai kaupallisia erityistarpeita vastaaviksi.
Klimadatabutikken er udformet, så brugerne kan tilpasse tjenesterne til mere specifikke offentlige eller kommercielle behov.

Satelliittien radat on suunniteltu niin, että mistä tahansa Maan pinnan pisteestä katsottuna vähintään neljä niistä sijaitsee horisontin yläpuolella.
Satellitternes baner er planlagt, så der hele tiden er mindst fire over horisonten, uanset hvor på Jorden man befinder sig.

Tässä pelissä on suunniteltu niin, että ne menevät selain,
I dette spil er designet således, at de går til browseren,

Barcelonan a- keittiömestari on suunniteltu niin, että sinulla on ainutlaatuinen ja ainutlaatuinen kokemus,
Culinary Institute of Barcelon a er designet, så du har en unik

Fysiologisesti kehomme luonteensa on suunniteltu niin, että on vaikea puute ravinteita pitkään mukana"selviytymismekanismi".
Fysiologisk, vores kroppe natur er udformet således, at med svær mangel på næringsstoffer i lang tid inkluderet" overlevelse mekanisme".

Sunwing Side Beachin esiintymisalue on suunniteltu niin, että sekä lapset että aikuiset näkevät hyvin.
Showområdet på Sunwing Side Beach er indrettet, så både børn og voksne kan se scenen.

Se on suunniteltu niin, että voit nauttia hyvällä säällä välillä ystäviä sohvat,
Det er designet således at du kan nyde godt vejr mellem venner med sofaer,

Bachelor Business Administration yliopiston Lüneburg on suunniteltu niin, että voit hankkia tarvittava tieteellinen perusta taloudellisen vaikutusvallan
Bachelor Business Administration ved University of Lüneburg er designet, så du får det nødvendige videnskabelige grundlag for økonomisk selvstændighed

Lennot Euroopasta Pohjois-Amerikkaan on suunniteltu niin, että stopoverit Islannissa ovat yleensä 30- 60 minuutin pituisia.
Flyruterne fra Europa til Nordamerika er planlagt, så en stopover i Island typisk tager 30-60 minutter.