ON SYÖTETTY - oversættelse til Dansk

• er indtastet
• du har indtastet
• er angivet
• bliver indtastet
• har fodret
• er blevet fodret

Eksempler på brug af On syötetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kansalaisille on syötetty mielikuvia ei-toivottujen maahantulijoiden virrasta
EU's befolkning er blevet fodret med billeder af horder af uvelkomne indtrængende

Kun kaikki tiedot on syötetty, pidä SET-painiketta alhaalla vähintään kolmen sekunnin ajan.
Når alle data er indtastet, skal du trykke og holde SET-knappen nede i mindst tre sekunder.

tunnistetiedot-ikkuna avautuu, kun kortin tiedot on syötetty DIBSiin.
åbnes et nyt vindue efter kortoplysningerne er indtastet til DIBS.

että kaikki tiedot on syötetty tietokantaan oikein.
at alle oplysningerne er indtastet i databasen korrekt.

Tämän jälkeen tarkistamme, että varauksesi on syötetty oikein lentoyhtiön varausjärjestelmään
Derefter kontrollerer vi, om din booking er indtastet korrekt i flyselskabets bookingsystem,

Maksutapahtumat, joissa nimesi ja salasanasi on syötetty oikein, katsotaan kelvollisiksi riippumatta siitä, onko ne suoritettu sinun luvallasi.
Alle transaktioner, hvor dit brugernavn og kodeord er indtastet korrekt, vil blive betragtet som gyldige, uanset om de er godkendt af dig eller ej.

jossa valo on syötetty uudestaan, tulokset.
hvor lyset er indtastet igen, resultaterne.

kunnes koodi on syötetty asianmukaisesti.
indtil koden er indtastet.

Jos asiakas saa tällaisen viestin, hän näkee kaikki tiedot, jotka on syötetty"Suositus ystävälle" -lomakkeeseen.
Når du får en sådan meddelelse, ser du alle de oplysninger, som blev indtastet i formularen" Anbefaling til en ven".

Jos sähköpostiosoite on syötetty samalla säästää karttaa,
Hvis en e-mailadresse blev indtastet samtidig spare på kortet,

Genghis Khan oli myös ajatus on syötetty tämän superfood hänen hevoset ennen lähteä sotaan.
Genghis Khan blev også anset for at have fodret denne superfood til sine heste før de går i krig.

Kun oikea koodi on syötetty, sinua pyydetään vahvistamaan, haluatko palauttaa tai ei.
Når en korrekt kode indtastes, vil du blive bedt om at bekræfte, om du vil nulstille eller ej.

Se on syötetty ETB Energyyn
Den er blevet injiceret i ETB Energy

En tiedä mitä sinulle on syötetty,- mutta tuo oli aika vaikuttavaa.
Jeg ved ikke, hvad de har givet dig at spise, men det var imponerende.

että taudeista on syötetty järjestelmään, antaa päivitetty jäljittämisestä työkalu,
nogen sygdomme kan har indtastet dit system, vedtage en opdateret malware sporing værktøj,

jotka ovat peräisin eläimistä, joille on syötetty GM-tuotteita.
der stammer fra dyr, der er fodret med GMO-produkter.

ainakin yksi pallo on syötetty.
mindst én bold er blevet kastet.

Olet täysin vastuussa kaikista kortinhaltijan tiedoista, jotka on syötetty palveluihin näiden ehtojen vastaisesti.
Du påtager dig alt ansvar for alle data om kortindehaver, som indtastes ind i servicerne som brud på disse betingelser.

muuntimen paikallisoskillaattorin välistä eroa, on syötetty vastaanottimeen.
den lokale oscillator af konverteren indlæses til modtageren.

tietoja, jotka on syötetty heille, klikkaukset, jne. Dmnamz.
data, der indtastes i dem, klik osv. Dmnamz.