ON TUHOUTUNUT - oversættelse til Dansk

• er ødelagt
• blev ødelagt
• er tilintetgjort
• er væk
• blevet ødelagt
• er blevet udslettet
• er blevet udryddet
• blev tilintetgjort

Eksempler på brug af On tuhoutunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki tieto pommista on tuhoutunut.
Al information om atombomben blev ødelagt.

Näiden rakennustöiden vuoksi useita tärkeitä kulttuuriperintökohteita on tuhoutunut.
På grund af disse arbejder er adskillige betydningsfulde kulturarvselementer blevet ødelagt.

Prosenttia kaupungista on tuhoutunut.
Og 80% af byen blev ødelagt.

Tähän mennessä neljännes Brasilian Roraiman osavaltiosta on tuhoutunut metsäpaloissa.
Hidtil er en fjerdedel af den brasilianske stat Roraima blevet ødelagt af skovbrande.

90 prosenttia alueen asumuksista on tuhoutunut.
90 procent af byen blev ødelagt.

Kasvien kasvusta päätellen tämä paikka on tuhoutunut kauan sitten.
Her er så tilgroet, at jeg vil tro, stedet blev ødelagt for længe siden.

Minun hiukset on tuhoutunut ja hyvin harvinainen.
Mit hår var ødelagt og meget sjælden.

Suurin osa tiedoista on tuhoutunut.
Det meste var ødelagt.

Innocent teini-ikäinen tyttö on tuhoutunut poikaystävänsä.
Uskyldig teen pige bliver ødelagt af hendes kæreste.

Kokonaisia kaupunkeja on tuhoutunut.
Hele byer er ødelagte.

Auto on tuhoutunut.
Bilen er totalskadet.

Maailmamme on tuhoutunut.
Vores verden er gået under.".

Demokratioita on tuhoutunut, kun vapauksia on alettu rajoittaa, pääministeri Orbán.
Demokratier gik til grunde, når folk begyndte at indskrænke friheder, premierminister Orbán.

Silta on tuhoutunut keskeltä.
Den bro er smadret på midten.

Kun virus on tuhoutunut, lukituksen pitäisi loppua.
Når den udsletter virussen, skulle byen slutte nedlåsningen.

Luonnollinen este on myös tuhoutunut värjäämisen tai curlingin aikana.
Den naturlige barriere ødelægges også ved farvning eller krølning.

Puro on tuhoutunut.
Bækken er oversvømmet.

Tuote on tuhoutunut vandalismin, ulkoisen vaikutuksen ja/tai henkilöiden/eläinten vuoksi.
Vandalisme, ødelæggelse på grund af ydre indvirkning og/eller af personer/dyr;

Kuvausjärjestelmä on tuhoutunut.
Det holografiske system er destrueret.

He ajattelevat hän on tuhoutunut uutiset ja välitä hänestä sydänsairaus.
De tror, at hun vil blive hærget af nyheder og bekymre sig om hendes hjerte tilstand.