ON USEIMMITEN - oversættelse til Dansk

• er oftest
• er for det meste
• i de fleste tilfælde er
• har oftest
• er primært
• er som regel
• er normalt
• er sædvanligvis
• hovedsagelig er
• bliver oftest
• har i de fleste tilfælde
• ofte skal
• er den hyppigst

Eksempler på brug af On useimmiten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näihinkin investointi on useimmiten tarpeetonta.
En sådan investering er ofte unødvendig.

Tämä PK-sektori on useimmiten unohdettu Suomen politiikassa.
De små og mellemstore virksomheder bliver ofte overset i dansk politik.

Tällainen yhdistelmäterapia on useimmiten hyvin tehokasta.
En sådan kombinationsbehandling er ofte meget effektiv.

Ruotsin akatemia on useimmiten onnistunut yllättämään valitessaan Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajan.
Det Svenske Akademi er ofte blevet kritiseret for sine valg af nobelprismodtagere.

Tämä palvelu on useimmiten saatavilla vain lentoyhtiön verkkosivujen kautta.
Denne service er i de fleste tilfælde kun tilgængelig via flyselskabets hjemmeside.

Investoinnit hukkalämmön talteenottoon on useimmiten hyvin kannattavaa.
Investeringer i varmegenvinding er ofte meget rentable.

Puutteellinen infrastruktuuri on useimmiten syynä kun sähköverkon toiminta on epäluotettavaa.
En utilstrækkelig infrastruktur er ofte årsag til et upålideligt elnet.

Tappaja on useimmiten uhrille tuttu.
Gerningspersonen er ofte én ofret kender.

Kyse on useimmiten harjoiteltavista taidoista.
Ofte er det basale færdigheder, der trænes.

Tämä tauti on useimmiten perinnöllinen- äidiltä lapselle.
Ofte er denne sygdom arvet, fra mor til datter.

Tämä on useimmiten yksi vuosi.
Den er ofte et år.

Saastamoisen tutkimustoiminta on useimmiten johtanut käytännön sovelluksiin.
Arbejdsmiljøforskningen er ofte rettet mod en praktisk anvendelse.

Skitsoidista persoonallisuushäiriöstä kärsivillä ihmisillä on useimmiten rajoitetut tunteet
Personer med skizoid personlighedsforstyrrelse har ofte begrænsede følelser

Se on useimmiten paljon edullisempaa
Det bliver ofte meget billigere

Se on useimmiten 30 päivää.
Det er ofte 30 dage.

Ruoka on useimmiten hyvää ja yleensä kohtuuhintaista.
For det meste er maden ok og rimelig i pris.

Munuaisten synnynnäinen hydronefroosi on useimmiten yksipuolinen.
Medfødte hydronephrose hos nyren er i de fleste tilfælde ensidig.

ratkaiseva tekijä tässä on useimmiten rasitus.
den afgørende faktor er ofte anstrengende.

Tässä ovat merkit eläinradasta, joka on useimmiten eronnut.
Her er tegnene på stjernetegnet, der oftest er skilt.

Dysleksia on kielipohjainen oppimisvaikeus, jolla on useimmiten suurin vaikutus lukemiseen.
Dysleksi er en sprogbaseret indlæringsvanskeligheder, som oftest har størst indflydelse på læsning.