ON VALITTANUT - oversættelse til Dansk

• har klaget
• har appelleret
• har anket

Eksempler på brug af On valittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Naapuri on taas valittanut koiran haukkumisesta.
Min nabo klager over, at hunden gør igen.

Karitan poika, on valittanut jonkin aikaa iltapäiväkerhosta.
Joakim, Karens søn, havde beklaget sig over fritidshjemmet i et stykke tid.

Hän on valittanut asiasta.
Han havde klaget over det.

Yritys on valittanut päätöksistä.
Virksomheden klagede over afgørelserne.

Mistä minuun liittyvistä asioista Leonard on valittanut?
Hvad klager Leonard om?

Myös syyttäjä on valittanut.
Men også anklagemyndigheden ankede.

Jos niitä käytettiin kyseenalaista toimintaa, joku on valittanut, online.
Hvis de blev brugt til tvivlsomme aktiviteter, kan en person, der har klaget online.

Ottaa huomioon, että syyttäjäviranomainen on valittanut päätöksestä;
Der henviser til, at anklageren appellerede afgørelsen;

Ei ole nukkunut hyvin- ja on valittanut päänsärystä.
Hun har ikke sovet godt. Hun har klaget over hovedpine.

Irlannin perinnöllisten sairauksien järjestö( Irish Inherited Disorders Organization) on valittanut, että sitä on johdettu harhaan ja että sille on annettu väärää tietoa ja että sen kantaa on vääristelty.
Irish Inherited Disorders Organization har klaget over vildledning, fejlinformation og forkert gengivelse af deres synspunkter.

Jos velallinen on valittanut konkurssipäätöksestä, velallisen omaisuutta ei saa myydä ilman velallisen suostumusta ennen
Hvis skyldner har appelleret konkursdekretet, må skyldnerens aktiver ikke sælges uden skyldnerens samtykke,

Äitini on valittanut käyttäytymistäni lapsena vuosia.
Min mor har klaget over min opførsel som et barn i årevis.

Tämä tilanne, josta parlamentti on valittanut, on johtanut epätasapainoon näiden EU: n kolmen päätoimielimen välisissä suhteissa.
Denne situation, som Parlamentet har klaget over, har skabt en ubalance i forbindelserne mellem de tre vigtigste europæiske institutioner.

Moni kuuntelijamme on valittanut siitä ja kyseenalaistanut sen, että tuhlaamme satoja miljardeja lähettämällä joukkoja
Mange lyttere af showet har klaget over og sat spørgsmålstegn ved,

Hän on kuitenkin valittanut alkuperäisestä tuomiosta
Men han appellerede den oprindelige dom

Mutta nyt, tyttöystäväni on valittanut näistä tytöistä aina yrittää saada huomioni.
Men nu, min kæreste har været klager over disse piger altid forsøger at få min opmærksomhed.

Linkury Smartbar hidastaa Internet-selaintasi, kuten suurin osa käyttäjistä on valittanut.
Linkury Smartbar vil gøre din internetbrowser langsommere, hvilket mange brugere har klaget over.

Jos palaan vielä varapuheenjohtaja Kallasiin, hän on valittanut, että tiedotusvälineiden mielenkiinto pyörii jatkuvasti petosten ympärillä.
Jeg vil gerne vende tilbage til hr. næstformand Kallas. Han beklagede, at man i medierne igen fokuserer på spørgsmålet om svig.

Jos tämä sähköposti on käyttää varjoisa liiketoimintaa, joku on valittanut sitä verkossa.
Hvis denne e-mail blev brugt til lyssky forretning, er der ikke nogen, der har klaget over, om det på nettet.

Myöhäisen laulajan Princein omaisuus on valittanut Donald Trumpin mielenosoituksen jälkeen Minneapolisissa,
Den afdøde sangeres ejendom har klaget over et Donald Trump-rally i Minneapolis,