ON YKSISELITTEINEN - oversættelse til Dansk

• er entydig
• er utvetydig
• er klar
• er absolut
• er entydigt
• er utvetydigt
• er klart

Eksempler på brug af On yksiselitteinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Laki on yksiselitteinen: Euroopan rannikolle saapuvien pakolaisten lähettäminen sellaisiin maihin,
Loven er klar. Det er en overtrædelse af Genèvekonventionen om flygtninge at sende flygtninge, der ankommer til europæiske kyster,

Ratkaisu on yksiselitteinen. Liikkuvuutta Euroopan unionissa on parannettava
Løsningen er utvetydig: Vi bør øge mobiliteten i EU, og vi bør med

PPE-DE-ryhmän kanta on yksiselitteinen: pyydämme Bangladeshin hallitusta palauttamaan oikeusvaltion periaatteet,
PPE-DE-Gruppens holdning er klar: Vi opfordrer regeringen i Bangladesh til at vende tilbage til retsstatsprincipper,

Tällaisissa tapauksissa EU: n lainsäädäntö on yksiselitteinen: jäsenvaltioiden on noudatettava perussopimuksissa vahvistettuja syrjimättömyyden
EU-logivningen er utvetydig på dette område: Medlemsstaterne skal overholde traktatens grundlæggende principper om ikke-forskelsbehandling

Jos vastaus on yksiselitteinen ja varma, sinun on mentävä välittömästi luotettavimpaan ja testattuun lastentarhaan.
Hvis svaret er entydigt og sikkert, så skal du straks gå til det mest pålidelige og testede børnehave.

Ilmaston lämpenemisenjärjestelmä on yksiselitteinen jo 1950-luvulta lähtien, monet havaitut muutokset ovat ennennäkemättömiä vuosikymmeniin, jopa vuosituhansiin.
Klimasystemets opvarmning er utvetydig, og siden 1950'erne er mange af de observerede ændringer uden fortilfælde i nyere tid.

Vastaus on yksiselitteinen- voit, totuuden täytyy olla selkeästi
Svaret er utvetydigt- sandt må sandheden være helt tydelig

Vastaus on yksiselitteinen ei, mutta on tärkeää, että käyttäjillä on tarkat odotukset Bitcoin Code-sovelluksesta
Svaret er entydigt" nej", men det er vigtigt for brugerne at have nøjagtige forventninger til appen Bitcoin Code

lopullinen teksti on yksiselitteinen.
den endelige tekst er utvetydig.

Mielestäni parlamentin tämänaamuinen päätöslauselma on yksiselitteinen ennen kaikkea sen keskeisen sisällön osalta.
Mit tilsagn til Parlamentets beslutning denne formiddag er utvetydigt, frem for alt til det centrale i beslutningen.

Heidän viestinsä on yksiselitteinen: maiden poliittiset järjestelmät ovat ajautuneet umpikujaan
Budskabet er klart nok. Deres politiske systemer er nået til et punkt,

Tilintarkastustuomioistuin on tehnyt yhteenvedon viime vuosien luvuista, ja tulos on yksiselitteinen: yli 90 % yhteisten toimien rahoista tuli unionin talousarviosta.
Revisionsretten har sammenfattet tallene fra de forudgående år, og resultatet er entydigt: Over 90% af midlerne til fælles aktioner kom fra Unionens budget.

joka lääkäri parantaa munuaisia, on yksiselitteinen- sekä urologi että nefrologi.
hvilken læge behandler nyrerne, er utvetydig- både en urolog og en nephrologist.

neuvoston kanta tähän kysymykseen on yksiselitteinen.
Rådets standpunkt i dette spørgsmål er entydigt.

neuvoston kanta tähän kysymykseen on yksiselitteinen.
Rådets standpunkt i dette spørgsmål er entydigt.

Tässä asiakirjassa määritellään menetelmä sen yksittäisiin äänen, joka on yksiselitteinen tämän symbaali ja voi koskaan olla täsmälleen monistetaan.
Dette definerer dens individuelle lyd, som er unikke for dette bækken og kan aldrig duplikeres nøjagtigt.

Nizzan sopimus on yksiselitteinen: sitä voidaan muuttaa vain yksimielisellä päätöksellä, eikä tällaisesta yksimielisyydestä ole enää tietoakaan nyt, kun Alankomaatkin on kieltäytynyt ratifioimasta perustuslakia.
Nice-traktaten er utvetydigt klar: Den kan kun ændres ved enstemmighed, og den enstemmighed er ikke til stede, når Holland har sagt, at de ikke vil ratificere.

Lääketieteelliset käännökset takaavat asiakirjan, joka on yksiselitteinen lääkärille tai vakuutuksenantajalle.
Medicinske oversættelser er en garanti for et dokument, der vil være entydigt for en læge eller forsikringsselskab.

Lääketieteelliset käännökset takaavat asiakirjan, joka on yksiselitteinen lääkärille tai vakuutuksenantajalle.
Medicinske oversættelser er en garanti for et dokument, der vil være entydig for en læge eller forsikringsselskab.

vastaus on yksiselitteinen”Ehei!
svaret er et utvetydigt” nope!