OTTAVAT KÄYTTÖÖN - oversættelse til Dansk

• indfører
• vedtager
• introducerer
• implementeres
• iværksætter
• indføre
• vedtage
• introduceres
• aktiverer

Eksempler på brug af Ottavat käyttöön på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joista voi olla hyötyä, kun organisaatiot valitsevat ja ottavat käyttöön Microsoft Cloud -ratkaisuja.
der kan hjælpe større virksomheder Vælg og implementere Microsoft Cloud-løsninger til planlægning.

Komissio ja OECD ottavat käyttöön myöhemmin tänä syksynä koulutuksen ja osaamisen arviointiin tarkoitetun uuden verkkovälineen.
Kommissionen og OECD vil senere dette efterår iværksætte et nyt onlineredskab til evaluering af uddannelse og færdigheder.

Laatutiimimme myös laativat, ottavat käyttöön, valvovat ja päivittävät dokumentaatiota
Vores kvalitetsteams udvikler, implementerer, kontrollerer og opdaterer dokumentationen

toimivaltaiset viranomaiset ottavat käyttöön tehokkaita mekanismeja,
de kompetente myndigheder skal indføre effektive mekanismer,

Direktiiviehdotuksessa edellytetään, että sijoituspalveluyritykset ottavat käyttöön menettelyjä, joiden avulla asiakkaiden toimeksiannot voidaan toteuttaa tasapuolisesti ja nopeasti.
Det foreslås derfor, at investeringsselskaber forpligtes til at indføre procedurer, der sikrer en loyal og hurtig behandling af kundeordrer.

Tämän pitäisi mahdollistaa se, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön vapaaehtoisen kassaperusteisen kirjanpitojärjestelmän,
Det vil gøre det muligt for medlemsstaterne at indføre en valgfri kasseregnskabsordning,

että jäsenvaltiot ottavat käyttöön tehokkaita mekanismeja,
at medlemsstaterne skal indføre effektive mekanismer,

Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön kansallisen järjestelmän,
Ifølge direktivet skal medlemsstaterne etablere et nationalt system for indsamling,

Ottavat käyttöön toimenpiteitä, joilla edistetään metsäpinta-alan säilyttämistä,
At vedtage foranstaltninger til fremme af bevarelsen af skovarealer

julkisen sektorin oikeushenkilöt ottavat käyttöön asianmukaiset sisäiset menettelyt ilmoitusten vastaanottamista
den offentlige sektor etablerer passende interne procedurer for modtagelse af

Tällaisen luvan myöntämiseen voi kuitenkin kulua useita vuosia, samalla kun Amerikassa viljelmät ottavat käyttöön uusia maissilajikkeita koko ajan.
Det kan tage flere år at opnå en sådan godkendelse, mens nye genmodificerede majssorter i mellemtiden konstant tages i anvendelse i amerikansk landbrug.

maailman hallitukset ovat asettaneet selkeät suuntaviivat ja ottavat käyttöön poliittiset kehykset niiden tukemiseksi.
verdens regeringer med al tydelighed har banet vejen for forandring og vil implementere de nødvendige politiske rammer.

jäsenvaltiot perustavat riippumattomia finanssipolitiikan instituutioita, hyväksyvät kansallisia finanssipoliittisia sääntöjä ja ottavat käyttöön monivuotisia julkisen talouden kehyksiä.
medlemsstaterne oprettede uafhængige finanspolitiske institutioner, fastsatte nationale finanspolitiske regler og indførte flerårige budgetrammer.

Ensin täytyy tarkistaa sähköyhtiö omalla alueella, mikä merkki sähkön he ottavat käyttöön.
Først og fremmest er det nødvendigt at præcisere med elforsyningsfirmaet i dit distrikt hvilke slags elmålere de tager i drift.

Jossa jos Euroopan unioni ei kykene vartioimaan ulkorajojaan, yhä useammat maat ottavat käyttöön väliaikaisia rajatarkastuksia.”.
Hvis EU ikke kan beskytte de ydre grænser, vil man se stadigt flere lande, der indfører midlertidig kontrol af de indre grænser.«.

Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että laitokset ottavat käyttöön järjestelmät, joilla arvioidaan
De kompetente myndigheder sikrer, at institutter indfører systemer til at vurdere

Sen mukaan niiden jäsenvaltioiden, jotka ottavat käyttöön useampia tai tiukempia turvamenettelyjä
at medlemsstater, som indfører flere og strengere sikkerhedsprocedurer

Joukkueet, jotka ottavat käyttöön aggressiivisen siipistrategian(eli lähettävät tietyn Outside Backin erittäin korkealle), voivat käyttää seuraavaa
Hold, der vedtager en aggressiv vinge strategi( dvs. at sende en bestemt ekstern tilbage meget høj)

että maksupalveluntarjoajat ottavat käyttöön tehokkaan valitusmenettelyn,
at betalingstjenesteudbydere iværksætter en effektiv klageprocedure,

Kroatian viranomaiset ottavat käyttöön toimia, joilla määritellään
de kroatiske myndigheder vedtager foranstaltninger, som indebærer en definition