PITKÄAIKAINEN ALTISTUMINEN - oversættelse til Dansk

• langvarig udsættelse
• langvarig eksponering
• lang tids udsættelse
• langsigtet eksponering
• langtidseksponering

Eksempler på brug af Pitkäaikainen altistuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pitkäaikainen altistuminen UV-säteiltä voi tulla hyvin vaarallinen
Langvarig udsættelse for UV-stråler kan blive meget farlig

Ensinnäkin käytä väärin hyväksymistä kylpyhuone- pitkäaikainen altistuminen(30 minuutin ajan) kuumaa vettä on erittäin kuiva iho.
For det første, ikke at misbruge vedtagelsen af badeværelset- langvarig eksponering( over 30 minutter) af varmt vand er meget meget tør hud.

Toistuvat kuitenkin akuutti bronkiitti ja pitkäaikainen altistuminen savua, pölyä,
Men, gentagne episoder med akut bronkitis og langvarig eksponering dampe, støv,

Vatsan lämpötila 2-3 astetta korkeampi kuin kivespussin, ja pitkäaikainen altistuminen korkeille lämpötiloille voi aiheuttaa mutaatioita,
Temperaturen i bukhulen er 2-3 grader højere end i pungen, og langvarig udsættelse for høje temperaturer kan føre til mutationer,

Pitkäaikainen altistuminen myrkyllisten aineiden keholle aiheuttaa myös myrkyllisen hepatiitin kehittymistä,
Langvarig eksponering for stoffet af giftige stoffer fremkalder også udviklingen af giftig hepatitis,

Ikähäiriöt, hormonaaliset muutokset, pitkäaikainen altistuminen auringolle, kylmä
Aldersproblemer, hormonelle forandringer, langvarig udsættelse for solen, kold

Pitkäaikainen altistuminen nämä liiallinen melu voi olla traumaattinen
Langvarig eksponering for disse overdrevne støjniveauer kan have traumatiske

Neuroottinen häiriöt johtuvat yleensä merkittävä ja pitkäaikainen altistuminen ärsyttävät, jotka johtavat henkilö pysyvään hermostunut jännitteitä.
Neurotiske lidelser er normalt forårsaget af en betydelig og langvarig udsættelse for irritanter, at føre en person til en permanent nervøse spændinger.

tulisi välttää pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle,
bør undgå langvarig udsættelse for direkte sollys,

alifaattiset nitriilit tai pitkäaikainen altistuminen natriumnitroprussidille.
alifatiske nitriler og langvarig eksponering for natriumnitroprussid.

Tämä voi olla lyhyt blast noise(räjähdyksen tai laukaus) tai pitkäaikainen altistuminen kovalle melulle(kuten musiikkia tai kone).
Dette kan være en kort eksplosion af støj( en eksplosion eller bøsseskud) eller langvarig udsættelse for kraftig støj( f. eks. musik eller en maskine).

tiedetään aiheuttavan kasvaimia, ja pitkäaikainen altistuminen voi aiheuttaa asbestoosi,
kendt for at forårsage tumorer, og langvarig eksponering kan resultere i asbestose,

Esimerkiksi korvakäytävän estävä korvakuula aiheuttaa tilapäisen johtavan kuulon heikkenemisen, kun taas pitkäaikainen altistuminen liian kovaa melulle aiheuttaa pysyvän sensorineurisen kuulon heikkenemisen.
For eksempel, forårsager ørevoks blokerer øregangen en midlertidig konduktivt høretab, mens langvarig udsættelse for alt for høj støj forårsager permanent sensorineuralt høretab.

jotka eivät koskaan ollut pitkäaikainen altistuminen tupakansavulle.
der aldrig har haft langvarig udsættelse for passiv rygning.

Edellä lueteltujen altistavien tekijöiden lisäksi rhinorrhea voi olla toissijainen itkemisen vaikutus, pitkäaikainen altistuminen kylmille lämpötiloille
Ud over de prædisponerende faktorer, der er anført ovenfor, kan rhinoré være en sekundær effekt af græd, langvarig udsættelse for kolde temperaturer

On myös ollut jonkin verran tutkimusta tehdään joka viittaa siihen, että pitkäaikainen altistuminen korkean taajuuden kaarien voi vahingoittaa silmiä UV säteily.
Der har også været nogle forskning gjort, tyder på, at langvarig udsættelse for højfrekvente buer kan beskadige dine øjne mod UV stråling.

joka oli kyllästetty ammoniakilla höyryjä, pitkäaikainen altistuminen suoraan röntgenkuvat
kalkholdigt støv, luftmættet med ammoniakdamp, langvarig udsættelse for direkte røntgenstråler

Mutta tumman sinisiä sävyjä lähellä sininen, pitkäaikainen altistuminen voi aiheuttaa tunnetta apatia ja masennus.
Men de mørke nuancer af blå tæt på blå, eksponering langsigtet kan fremprovokere en følelse af apati og depression.

Koska pitkäaikainen altistuminen matalille lämpötiloille on varikoosin muuttuneissa laskimoaluksissa, niiden seinät ovat vaurioituneet.
Som følge af langvarig eksponering for lave temperaturer på varicose ændrede venøse fartøjer er deres vægge beskadiget.

Nyt hän ei pelkää pitkäaikainen altistuminen kosteudelle, nykyaikaisen kotiäiti voi pestä lähes joka päivä ilman pelkoa turvotusta ja muodonmuutos.
Nu er han ikke bange for langvarig udsættelse for fugt, moderne husmødre kan vaske ham mindst hver dag uden frygt for hævelse og deformation.