PITKÄAIKAINEN PROSESSI - oversættelse til Dansk

• langsigtet proces
• langvarig proces
• lang proces

Eksempler på brug af Pitkäaikainen prosessi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kyse on pitkästä prosessista, joka meidän on otettava hyvin vakavasti.
Det er en lang proces, og vi skal tage den meget alvorligt.

Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että Kongon hallintotavan parantamisesta tulee pitkä prosessi.
Revisionsretten konstaterede, at det bliver en langvarig proces at forbedre regeringsførelsen i DR Congo.

Tyypillisesti kyse on pitkästä prosessista.
Og det er typisk en lang proces.

Kristityt halusivat vallata alueen takaisin, ja se oli pitkä prosessi.
De kristne ønskede at generobre Spanien og det var en langvarig proces.

Tämänpäiväinen keskustelu varainhoitovuoden 1997 vastuuvapaudesta päättää siksi pitkän prosessin.
Med debatten i dag om decharge for budgettet for 1997 slutter en lang proces.

tämä voi olla pitkä prosessi.
kan det være en langvarig proces.

Mahtavaa, että tämä pitkä prosessi on nyt saatu päätökseen.
Det er rart, at den lange proces endelig er overstået.

Atrofinen prosessi on pitkä prosessi, joka kehittyy huomaamattomasti potilaalle.
En atrofisk proces er en lang procedure, som udvikler umærkeligt for patienten.

Se on pitkä prosessi ja vastarintaa on paljon.
Men det er en lang process. Der er megen modstand.

Hoito on pitkä, prosessi saattaa olla tarpeenvaihda 10: stä 50 kappalaan.
Behandlingen er lang, processen kan være nødvendigskifte fra 10 til 50 kapp.

Tämä on ollut pitkä prosessi, joka on käynnistynyt jo parisen vuotta sitten.
Det har været en lang process som startede for en del år siden.

Pitkä prosessi sopeutumisen koulutettu koira syödä elintarvikkeita paitsi eläinperäisiä.
Den lange proces med tilpasning trænet hund til at spise fødevarer, ikke kun af animalsk oprindelse.

Juuri itselle oikeanlaisen hoidon löytyminen voi olla pitkä prosessi.
Det kan dog være en lang process at finde den rigtige behandling.

Oikean diagnoosin saaminen voi olla pitkä prosessi.
Det kan dog være en lang process at finde den rigtige behandling.

liuottimista on myös pidempi prosessi.
opløsningsmidler er ligeledes en længere proces.

Se oli kovin pitkä prosessi.
Det var en langtrukken proces.

Hidas ja pitkä prosessi.
En langsom og omstændelig proces.

Tämä on melko pitkä prosessi(noin 10 päivää sairaalassa
Dette er en ret lang proces( ca. 10 dage på hospitalet

Itämeren aluetta koskevan strategian toteutus on pitkä prosessi, joka tarvitsee parlamentaarista valvontaa ja ajoittain raportteja.
Gennemførelsen af strategien for Østersøen bliver en langvarig proces, som kræver parlamentarisk kontrol og lejlighedsvise rapporter.

Pyurian hoito on melko pitkä prosessi, riippuen sairauden tärkeimmän lähteen hoidon ajasta
Terapi af pyurier er en ret lang proces, afhængig af varigheden af behandling af sygdommens hovedkilde