TARKOITUKSISSA - oversættelse til Dansk

• formål
• med henblik
• øjemed

Eksempler på brug af Tarkoituksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Henkilökohtaisten tietojen toimittaminen ja tietojen liitännäinen käsittely profiloinnin toimien tarkoituksissa pohjautuu nimenomaiseen lupaasi,
Tilvejebringelsen af personlige data og den tilhørende behandling for de formål, der er relateret til profileringsaktiviteten,

Kerättäviä henkilötietoja käytetään ainoastaan alla mainituissa tarkoituksissa, eikä niitä luovuteta markkinointitarkoituksiin.
af privatlivets fred og anvender kun personoplysninger til de formål, som er beskrevet nedenfor. ECB videregiver ikke disse oplysninger til brug for markedsføring.

Palvelun erillisissä ehdoissa ja tässä tietosuojaselosteessa kuvatuissa tarkoituksissa.
som er relevante for det formål, der er beskrevet i de særskilte vilkår og betingelser for den enkelte Ydelse og nærværende Persondatapolitik.

Tällä hetkellä vain 0,3 prosenttia EU: n väestöstä muuttaa vuosittain toiseen jäsenvaltioon ammatillisissa tarkoituksissa.
I øjeblikket flytter årligt kun 0,3% af EU's befolkning til en anden medlemsstat af erhvervsmæssige grunde.

Kolmannet osapuolet palveluntarjoajina: Saatamme käyttää kolmansia osapuolia palveluntarjoajina henkilötietojesi käsittelyyn puolestamme edellä mainituissa tarkoituksissa.
Tredjepartsudbydere: Vi kan bruge tredjepartsudbydere til at behandle dine personlige oplysninger på vores vegne til de formål der er angivet ovenfor.

käyttää niitä mainonnan, markkinatutkimuksen ja/tai Googlen verkkosivustojen tarveperusteisen muokkauksen tarkoituksissa.
bruger dem til reklame, markedsforskningsformål og/eller til behovsbaseret design af Google hjemmesiderne.

Henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin se on tarpeen tarkoituksissa, joita varten ne on kerätty.
Persondataene lagres, så længe det er nødvendigt i forhold til de formål, for hvilke de blev indsamlet.

käyttää niitä mainonnan, markkinatutkimuksen ja/tai Facebookin verkkosivuston tarveperusteisen muokkauksen tarkoituksissa.
bruger dem til reklame, markedsforskningsformål og/eller til behovsbaseret design af Facebook hjemmesiden.

se on tarpeellista tässä tietosuojakäytännössä kuvatuissa tarkoituksissa.
længe det er nødvendigt til de formål beskrevet i Fortrolighedspolitikken.

jolloin se ei ole käytettävissä sellaisissa tarkoituksissa kuin rakennuksen lihasten käyttö.
der binder til testosteron, hvilket gør det utilgængeligt til formål som at opbygge muskler.

asettamien vaatimusten mukaisesti ja ainoastaan sikäli kuin se on tarpeen yllä määritetyissä tarkoituksissa.
kun i det omfang, det er nødvendigt til de formål, som er anført ovenfor.

Tämän kohdan ensimmäinen alakohta ei vaikuta direktiivin 2000/31/EY 14 artiklan 1 kohdan mahdolliseen soveltamiseen kyseisiin palveluntarjoajiin tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolella jäävissä tarkoituksissa.
Dette stykkes første afsnit berører ikke den eventuelle anvendelse af artikel 14, stk. 1, i direktiv 2000/31/EF på disse tjenesteudbydere til formål, der ikke er omfattet af nærværende direktivs anvendelsesområde.

Linde Healthcare REALfund on perustettu tukemaan ja edistämään uusia ja innovatiivisia kaasua terapeuttisissa tarkoituksissa terveydenhoidossa käyttäviä ideoita,
Linde Healthcares REALfund har til formål at støtte og stimulere nye

Voimme jakaa tietojasi Verizon Median tytäryrityksille eri puolille maailmaa tarkoituksissa, jotka on esitetty kohdassa Tietosuojakäytäntö.
Vi deler muligvis dine oplysninger med Verizon Media-associerede selskaber over hele verden til formål, som er beskrevet i vores Fortrolighedspolitik.

tarpeellisia analyyseihin tai kehitykseen niissä tarkoituksissa, joihin ne koottiin.
nødvendige til analyser eller udvikling til de formål, de blev indsamlet til..

hyvin suurilla summilla samalla, kun sen vaikutuksia vastaan on taisteltava muissa tarkoituksissa.
med meget store beløb, samtidig med at man skal bekæmpe dens effekter i den anden ende.

Tämän todennäköisyyden arviointi on näin ollen riippuvainen konkreettisista käyttöolosuhteista tarkoituksissa, joihin CCA-liuoksella käsiteltyä puuta voidaan käyttää.
Vurderingen af denne sandsynlighed afhænger således af de konkrete betingelser, hvorunder anvendelsen til de formål, hvor der kan anvendes træ behandlet med en CCA-opløsning.

EPP-ryhmä luovuttaa tietoja sivullisille vain, jos se on välttämätöntä edellä määritellyissä tarkoituksissa, ja mainituille vastaanottajille(vastaanottajaryhmille).
EU videregiver kun oplysninger til tredjemand, hvis det er nødvendigt for det formål, der er beskrevet ovenfor, og for de nævnte( kategorier af) modtagere.

avaruuden käytön kehittäminen yleisen edun ja julkisen palvelun tarkoituksissa.
vi stadig prioriterer en udvikling af anvendelse af rummet til formål af generel interesse og til gavn for offentligheden.

tukikumppanimme saattavat käsitellä arkistotiedostoa, mutta vain tässä käytännössä eritellyissä tarkoituksissa.
relevante underleverandører og vores supportpartnere, men kun til de formål, der er angivet i denne politik.